January 24, 2013

Tonan no Tsubasa (14)

Goushi (剛氏) is an invented word that literally means "strong gentleman." The first kanji is the same as the second in the Kongou Mountains. The etymology is examined further in the next chapter.

Labels: ,

Comments
# posted by Anonymous JP
1/24/2013 10:35 PM   
pg 138 near the bottom, I think Gankyuu's attitude should be 'surly'.

pg 140 last line, quite should be quit.

I'm very curious to see where Gankyuu will end up at the end of all this, knowing what we know already about Shushou.
# posted by Blogger Eugene
1/25/2013 11:53 AM   
Fixed. Thanks.