Chapter 10
ご免下さい　[ごめんください]　Gomen kudasai. "May I come in?" (Lit: "Please excuse me.") In traditional Japanese houses, the genkan (玄関) serves as a mudroom and foyer. It is still acceptable in rural areas to step into the genkan and announce your presence.

Chapter 11
鴨世卓　[おうせいたく]　Ou (wild duck) Seitaku (world + table)
紅嘉祥　[こうかしょう]　Koukashou, red kashou (good omens)

Labels: 12 kingdoms, kasho