March 07, 2013

Tonan no Tsubasa (20)


天帝 [てんてい] Tentei, the "Lord God Creator," which, I confess, are the first three words in the definition returned by WWWJDIC. I thought they looked good strung together.

"It's not personal. It's business." Not a literal translation, but close enough that I couldn't resist.

Labels: ,

Comments:

# posted by Anonymous JP
pg 185 "opposite shore, that now" the comma seems out of place.

pg 194 "What man who bends his knee to another could be considering preeminent?" should be considered?

I was surprised one of the travelers said 'Kyouki' rather than 'the Taiho'.
3/07/2013 10:35 PM
 

# posted by Blogger Eugene
Fixed. Thanks.
3/08/2013 11:24 AM