The Enchou (燕朝) encompasses the personal residences of the Inner Palace and the Imperial Court of the Outer Palace. It is above the Sea of Clouds and has direct access to the Forbidden Gate.

The Rokushin (六寝) comprises the residential quarters for the emperor in the Imperial Palace. It is located within the Enchou.

The characters for jisen (次蟾) mean "next" and "toad."

Labels: 12 kingdoms, black moon, fantasy, japanese, translations