Yes!!! Another chapter!!!
A slight typo I found: Every time he tried to make things right, he was demoted and threats were made **again** his life.
if you don't mind me asking, do you know when are you planning to post the next chapters? I thought you will always post a week after the chapter was posted, but this one wasn't and now I am confused.
Anyway, thank you so much for the great chapter!

Typo fixed. Thanks. My goal is to post a chapter a week except when a new section starts. I'll leave a note in the blog for the latest chapter when I'm skipping a week.

You're welcome. Thank you for answering.

I read that 4 new volumes have come out. According to the spoilers, however, according to the description of 1-2 volumes, it seems as if there are only 2. How many books have come out please tell me? is one book divided into 2 volumes?

sorry for my terrible english

There are four volumes. The covers are posted here and here.

Thanks for the translations! Did you by any chance manage to get a glimpse of the short story they revealed on 12 Dec?

I gather the story was sent out as part of a promotional campaign launched last year. I didn't sign up for it at the time, but the press release assures us that the story will be included in an upcoming collection (publication date yet to be announced).