Besides the badness of the writing, Kate argues that the biggest problem with Pride and Prejudice fan fiction (commercially published or otherwise) is that it inevitably makes Darcy out to be the stereotypical alpha male of Regency romances.

Austen simply wasn't capable of being that simple and obvious, and nothing in the text justifies it. As Kate explains, she concurs with

Phyllis Ferguson Bottomer's argument in So Odd a Mixture that Darcy is borderline autistic. Her delineation of Darcy's character is one of the most accurate and delightful on record. She recognizes what few interpretations do, namely that Darcy is accused of pride in Hertfordshire for reasons that have nothing to do with familial or class pride.

Most tributes to Pride and Prejudice fail to acknowledge that all of Darcy's problems in Hertfordshire stem from his behavior, not from his beliefs about himself. He is perceived as proud because he won't dance or talk, not because he boasts about his position or even because he gives anyone the "cut direct." He doesn't even cut poor Mr. Collins.

To correct this, she penned A Man of Few Words, an addendum to Pride and Prejudice that relates Darcy's perspective on the important events in the novel.

The Kindle and paperback editions can be purchased at Amazon worldwide. The ePub format is available at Apple Books, Google Play, Rakuten Kobo, B & N Nook, Smashwords and many other ebook retailers.

Kindle
Paperback
ePub
Read an excerpt

The Gentleman and the Rake is the omnibus edition of Mr. B Speaks! and A Man of Few Words.

Labels: criticism, ebooks, kate, kindle, peaks island press, romance

When printing a book on paper, publishers in Japan typically pay royalties at the time of the print run. So a publisher isn't about to order a run of 100,000 books, churn out a press release boasting "100,000 books in print!" And end up shredding three-quarters of them.

Because the publisher would still be out of pocket for the royalties on those 100,000 books.

As a result, as illustrated in Sleeper Hit, a cautious publisher starts small, tracks the weekly sales numbers, and only prints a second edition when demand significantly outstrips the supply (the Japanese title of the series translates as "Print the Second Edition").

The typical long-tail manga (that didn't generate a ton of online buzz during first-run syndication) starts out with small print run. Unless brought back to life by an anime series or a live-action adaptation (or as in Sleeper Hit, a grass roots marketing push), that'll be it.

As a result, most tankoubon (paperback manga published in book format) do not stay in print for long.
But with ebooks, no published title should ever go out of print. As long as the files were archived, any manga published since the advent of digital typesetting can be easily converted to ebook format (the process is a bit tougher with text).

For Japanese emanga, BookWalker has become my online retailer of choice. You can access the English and Japanese sites with a single account and view your digital libraries in a browser or via the Android and iOS apps. (BookWalker no longer supports a desktop app.)

On the Japanese site, you can switch to the English site by clicking Global Store at the top right. On the English site, the button is labeled 日本ストア(Japan Store). One neat feature is that when you search for a manga in a series, it will return a link to the series as well.

Amazon is still worth checking out. Its prices are competitive, the Japanese Kindle store will keep growing, and it has a decent desktop app. Then again, BookWalker is no slacker when it comes to sales and specials too. All the more so given the current exchange rates.

Related links

BookWalker (Japanese)
BookWalker (English)
Kindle Store
Yes Asia

Labels: books, bookwalker, business, ebooks, manga, publishing

Back in 2020, the weekly Japanese women's lifestyle magazine Anan featured Major Motoko Kusanagi from Ghost in the Shell: SAC_2045 on the cover of its July 8 issue, with feature articles about directors Kenji Kamiyama and Shinji Aramaki and voice actress Atsuko Tanaka.

Atsuko Tanaka was the voice and soul of Motoko Kusanagi. Alas, the past tense is necessary here, as Atsuko Tanaka died on Tuesday at the age of 61. Her list of credits on ANN includes over four hundred video game and anime roles, including Harumi Kiyama in A Certain Scientific Railgun and Flamme in Frieren: Beyond Journey's End.

But she will be forever remembered as the Major, one of my favorite characters of all time in any medium and the one that truly ignited my interest in anime.

A fascinating cultural conundrum revealed by the advent of manga and anime in America is that traditional Japan is so much better at creating believable female action characters than progressive Hollywood. Motoko Kusanagi is a girl boss you never doubt deserves to be in charge.

Nor is there any mystery about why Aramaki has her back or why her mostly male team is so willing to follow her lead.

Although the movie directed by Mamoru Oshii made Motoko and Ghost in the Shell famous, it was Kenji Kamiyama's Stand Alone Complex series and Solid State Society that defined the canon, into which Kamiyama and Aramaki have done a good job retrofitting their latest installment.

The opening arc of the new series takes place in a post-apocalyptic Los Angeles. Yeah, a bit on the been-there-done-that Mad Max side. But the series returns to form and Kamayama's classic Stand Alone Complex cyberpolice procedural roots once we get the Scooby Gang together again and back in Japan.

I like Purin taking over from Batou as the Tachikoma wrangler. The only real mark against SAC_2045 is that the Post Human storyline falls too far down the AI-as-antagonist rabbit hole. Granted, this AI is more interesting than most and Purin is the driving force during the concluding arc.

I wouldn't mind an episodic spin-off series that focused on Purin and the Tachikoma solving odd problems and investigating street-level cases.

At its best, Ghost in the Shell: Stand Alone Complex is a cyberpunk Blue Bloods, and I consider that high praise. I can easily imagine Section Chief Aramaki and Commissioner Reagan trading places or teams and soldiering on with barely a hitch.

The origins story Ghost in the Shell: Arise is on Crunchyroll (with a younger Motoko voiced by Maaya Sakamoto). Netflix has Ghost in the Shell: SAC_2045. Unfortunately, the rest of the installments in the Ghost in the Shell franchise are scattered all over the map.

Tubi has a dubbed version of the original movie. Many of the titles are on YouTube and Amazon Prime, though it might be more affordable to track down the DVD and Blu-ray editions. Anime News Network has an encyclopedic media review for the entire franchise.

Labels: anime, anime lists, anime reviews, crunchyroll, ghost in the shell, japanese culture, streaming, technology, thinking about writing, tubi

The human species has been going places ever since our ancestors learned to walk upright. With our restless feet taking us to every corner of the planet, it was only a matter of time before we started telling stories about how we got there, who we met, what we saw, and the interesting stuff that happened along the way.

And thus was born the road trip genre.

Convergent literary evolution consequently produced epic road trips as far-flung as The Odyssey from the western tradition and Journey to the West from the eastern tradition. The theme established here and elsewhere is that getting there isn't so much half the fun as it is pretty much the entire point.

So it comes as no surprise that, at the end of the story, there is no there there, no end of the line, no actual destination in mind. Just the journey. Consider the rootless gunman from classic American westerns, epitomized by Shane and Clint Eastwood's Man with No Name in Sergio Leone's A Fistful of Dollars.

They're going someplace. We don't know where and they don't either. They'll know where they're going when they get there.

The Man with No Name was inspired by Akira Kurosawa's Yojimbo, a ronin wandering across Edo period Japan. He had plenty of company. In fact, at one point in the Zatoichi series, he crosses swords with the blind masseur, who is also always on the road in search of a good dice game and a righteous cause.

In the world of narrative fiction, the eternal road trip is a neat device to keep the writer from telling the same story in the same place.

Written in the 16th century, Journey to the West follows the legendary pilgrimage of the Buddhist monk Xuanzang, who traveled from China to Central Asia and India to obtain sacred Buddhist texts. The story and characters have inspired countless adaptations, Dragon Ball perhaps being the most famous.

More recent examples of the road trip include Kino's Journey and Spice and Wolf. The road trip can show up as an arc in a longer series, as when Yuuta bikes off to the northern tip of Hokkaido in Honey and Clover. And often turns into a heroic journey, as in Frieren: Beyond Journey's End.

But Girls' Last Tour may present us with the road trip in its purest form.

The story begins in medias res with no explanations, no backstory. Chito and Yuuri are driving a halftrack through a huge and desolate industrial complex, looking for a way out. They finally emerge into a gray winter day. The whole world is gray. All around them are the remains of an apocalyptic military conflict.

They are apparently the only survivors of an unnamed military organization that fell apart through sheer entropy. Their uniforms and helmets place them in the first half of the 20th century.

Chito's halftrack is based on the Kleines Kettenkraftrad HK 101. Yuuri carries a bolt-action rifle and has what appears to be a Balkenkreuz on her helmet. Early on, they stumble across a graveyard of military equipment, including the wreckage of a Cold War era Tupolev Tu-95.

The remnants of every war ever fought everywhere. From there they venture into a ruined and depopulated megalopolis built by a highly advanced civilization. They are wandering through the decline and fall of a 22nd century Roman Empire that has so far regressed to the early 20th century and will certainly fall further.

And maybe that's not such a bad thing. Rather than with a bang or a whimper (T.S. Eliot), or with fire or ice (Robert Frost), this is a world destined to simply fade away. Hopefully to be reborn again another day.

Related links

Girls' Last Tour
Frieren: Beyond Journey's End
Honey and Clover
Kino's Journey (2017)
Spice and Wolf (2024)

Labels: anime, anime lists, anime reviews, apocalyptic fiction, geography, history, japanese culture, manga, politics, thinking about writing

During the closing days of the Shogunate, the paranoid patriarch of the Miyase clan, once one of the five wealthiest men in old Edo, sold all of his possessions, bought a hoard of precious metals, and buried the stash somewhere beyond the borders of Tokyo.

The hiding place of what came to be known in family lore as the "Big Gold Bullion" was entrusted to Fujio Miyase's equally eccentric uncle. But succumbing to a sudden illness, the only clue his uncle left behind was a secret message with no decryption key.

Now it is up to Detective Kogoro Akechi and Yoshio Kobayashi, his able young assistant, to crack the code and recover the treasure before small army of cutthroat villains gets there first. This time around, they are going to have a fight worth millions on their hands.

The Kindle and paperback editions can be purchased at Amazon worldwide. The ePub format is available at Apple Books, Google Play, Rakuten Kobo, B & N Nook, Smashwords and many other ebook retailers.

Kindle
Paperback
ePub
Read an excerpt

The Boy Detectives Club

The Phantom Doctor
Big Gold Bullion
The Bronze Devil
The Space Alien

Big Gold Bullion was the last Boy Detectives Club novel published before the war. The series resumed a decade later with The Bronze Devil in 1949, after which Edogawa wrote an average of two installments a year until 1962.

This time around, the Fiend with Twenty Faces is still in the slammer after getting arrested at the end of The Phantom Doctor. The Fiend would also have to bide his time for a ten long years before returning in The Bronze Devil.

Family names follow Western convention, the surname given last. Long vowels have been shortened to a single character with no diacritics.

Visit Peaks Island Press for more information about the series and the author.

Labels: big gold bullion, ebooks, edogawa, kindle, mystery, peaks island press, publishing, translations

Earlier this year, The Hollywood Reporter ran a story about the international rise of Japan's domestic entertainment industry.

Aside from anime, which continues to see dramatic increases in supply and demand, I remain skeptical that we are "on the precipice of a [live-action] content boom" from Japanese production houses. Rakuten Viki is a good yardstick and it continues to rely heavily on South Korea, China, and Southeast Asia for content.

Not Japan (despite Viki being a Japanese company). However, I do agree that despite the plodding evolution of the market,

the live-action series space is the area of Japanese entertainment where the surging investment from big foreign streamers is changing production standards most and where insiders say there is the biggest potential for a reinvigorating shake-up.

"Big foreign streamers" pretty much means Netflix. And maybe Jme TV, if it ever gets its act together.

Netflix has a strong presence in Japan and has been increasing the number of licensed and in-house productions it is sending east across the Pacific. Among subscription services, Netflix has the third biggest anime catalog in the North American market after Crunchyroll and Hidive and is getting competitive in live-action as well.

Although the live-action Japanese language catalogs at Netflix and Viki are about the same (adding in anime doubles the size for Netflix), Netflix has a wider range of curated content and an equally affordable entry point. And for now, Netflix is acquiring Japanese content for its North American catalog at a decidedly faster pace than Viki.

So little new Japanese content is showing up on Viki that I wonder if it decided to focus on Kdrama rather than compete with Netflix and NHK Cosmomedia. NHK Cosmomedia dumped all its premium streaming eggs into the Jme TV basket and is very likely staking a claim on every live-action series produced domestically.

I'm not convinced that effort is going to pay off. To start with, unlike Viki and Netflix, NHK Cosmomedia localizes very little of its catalog. Which brings us back to Netflix and Samurai vs Ninja and Tubi (that licenses Samurai vs Ninja content) as the only sure bets for localized live-action Japanese television going forward.

Though as I have pointed out previously, I can't pretend this is a great loss, as live-action Japanese television melodrama is a genre that has slowly but surely lost much of my interest.

Related posts

Japan's phantom content boom
Netflix in Japanese (1)
Netflix in Japanese (2)
Netflix in Japanese (3)
Samurai vs Ninja
Japanese language links

Labels: anime, business, japanese tv, jdrama, jme, netflix, samurai vs ninja, streaming, television, tubi, viki

Ah, the Quest! The sight of noble knights setting forth on heroic tasks to win the hand of the fair princess stirs any heart. Here are the medieval heroes who once donned clanking suits of armor to fence, joust, and battle fire-breathing dragons for honor and acclaim.

That is, until the tasks got too messy, too inconvenient, too strange. And the armor way too heavy. To be sure, talent and determination still count. But the Quest just as often becomes a tool of trade and diplomacy, with fortunes and royal reputations weighing in the balance.

Immerse yourself in chronicles of desperate princes, strong-willed princesses, and romantic beasts. This fourth installment in the Roesia series pulls together new and previously published stories of questing daring-do updated for a more modern age.

Amidst all the politics and game playing, can true love still triumph? Therein lies quite the tale.

Tales of the Quest is book four in the Roesia series (though it mostly takes place outside the borders of the Kingdom of Roesia).

The Kindle and paperback editions can be purchased at Amazon worldwide. The ePub format is available at Apple Books, Google Play, Rakuten Kobo, B & N Nook, Smashwords and many other ebook retailers.

Kindle
Paperback
ePub
Read an excerpt

The Roesia Series

Tales of the Quest
Lord Simon: The Dispossession of Hannah
Richard: The Ethics of Affection
Aubrey: Remnants of Transformation

Labels: ebooks, fantasy, kate, magic, peaks island press, roesia, science fiction

The walled gardens built around electronic media in Japan hail back to the heyday of the anime DVD boom. Reimportation became an issue due to the big price differences between domestically produced DVDs and what you could order from Amazon US or buy at Walmart and ship abroad.

In Japan, copyrighted works like music, movies, and books are exempt from price fixing laws that prohibit the imposition of resale price maintenance rules on resellers. That means a Japanese publisher can enforce the manufacturer's suggested retail price (MSRP) on intellectual property published and sold in Japan.

Even so, the reimportation of Japanese books has never been part of the debate. Piracy has since become a bigger problem. But, if anything, walled gardens exacerbate the piracy problem.

And yet those walled gardens persist.

When you publish a Kindle ebook on Amazon's KDP platform, you can make it available on all Amazon platforms. In a sane world, every digital title in the Amazon catalog would be listed in every Amazon store worldwide. But purchasing Japanese Kindle ebooks on Amazon outside of Japan requires jumping through a bunch of hoops.

Precisely the sort of thing the World Wide Web was supposed to eliminate by being, you know, World Wide. Some progress has finally been made on that front, with legal Japanese IP finding purchase outside the walls.

Amazon US breaks out Japanese as its own category in the Foreign Language section of the Kindle store. Given the great appeal of manga, the e-walls there are crumbling the fastest. The Japanese edition of Ascendance of a Bookworm can be purchased from Amazon US in both the ebook and paperback formats.

But wait! Upon closer inspection, that paperback actually ships from Sakura Dreams, a third party seller, not Amazon itself.

Those walled gardens still exist. Companies like Apple and Amazon are basically tossing titles over the walls rather than breaking them down and creating an all-inclusive catalog in the cloud.

This makes sense for paperbacks, as warehousing and shipping traditionally printed books is expensive. It shouldn't be an issue with ebooks.

Except it is. For the customer, even in the digital realm, Amazon Japan is treated as a completely separate entity from Amazon US. For example, Amazon Japan carries the Japanese and English editions of Yokohama Shopping Log. Amazon US only has only the English edition.

By contrast, you can access both the Kadokawa BookWalker English and Japanese catalogs from a single account. And with yen exchange rates hitting lows not seen in forty years, Japanese ebooks are a bargain abroad. You can read BookWalker ebooks in a browser or by using their apps, which work like the Kindle Reader apps.

BookWalker has the English and Japanese ebooks for Yokohama Shopping Log on its respective websites. Granted, BookWalker is the storefront for a single publisher. But the only obstacle here is scale.

Amazon Web Services is the biggest cloud computing platform in the universe. Scale isn't a problem. Amazon could merge their ebook catalogs or take the single-login approach. Either way, "Mr. Bezos, tear down this e-wall!" (Yeah, I know, he's not really in charge anymore, but I couldn't resist the reference.)

Related links

BookWalker (English)
BookWalker (Japanese)
Kindle Store
Yes Asia

Labels: books, bookwalker, business, ebooks, kindle, manga, publishing, streaming, technology

The evil mastermind known as the Fiend with Twenty Faces is fed up with Kogoro Akechi and those meddling kids from the Boy Detectives Club. Determined to exact his revenge, the Fiend embarks on a crime spree, stealing top secret documents and a priceless work of art, while kidnapping and tormenting anyone who stands in his way.

The ingenuity of this archvillain knows no bounds. Living up to his nickname, the Fiend dons one disguise after the other. He soon has the police chasing their tails, and even shows up to investigate his own crime! Obsessed with his vendetta, he pursues his quarry through haunted houses and limestone caverns inhabited by giant bats.

The Fiend won't be satisfied until he finally confronts Detective Akechi and the members of the Boy Detectives Club in a life-or-death struggle deep underground in the dark.

The Kindle and paperback editions can be purchased at Amazon worldwide. The ePub format is available at Apple Books, Google Play, Rakuten Kobo, B & N Nook, Smashwords and many other ebook retailers.

Kindle
Paperback
ePub
Read an excerpt

The Boy Detectives Club

The Phantom Doctor
Big Gold Bullion
The Bronze Devil
The Space Alien

Family names follow Western convention, the surname given last. Long vowels have been shortened to a single character with no diacritics.

The Phantom Doctor was edited by Katherine Woodbury. Check out her interviews with me here, here, and here about the translation process.

Visit Peaks Island Press for more information about the series and the author.

Labels: ebooks, edogawa, japanese, kindle, mystery, peaks island press, phantom doctor, publishing, translations