June 27, 2011

The "truth" is worse

Jared Farmer's review of The Book of Mormon Musical is one of those overly-analytical approaches that attempts to say more about a subject than the subject deserves, and so ends up being profound about the wrong things.

What he does get right in the process often ends up being right but in the wrong context. Which is not to say that I don't appreciate the effort.

To start with, Farmer is right that Trey Parker and Matt Stone treat the subject with kid gloves. The biggest reason is that they are mocking what they love, or at least like, which should be obvious from this classic Matt Stone quote: "I hate conservatives, but I really [expletive deleted] hate liberals."

Mormons are the kind of white, middle-class conservatives that are safe to dislike without wasting the emotional effort it takes to actively hate something. Farmer correctly concludes that Mormons are the new "retro-cool" group that anybody can make fun of, and Mormons should be very thankful for that.

But he goes off track when he complains that "Most egregiously, the play mischaracterizes Mormon theology," and then spends the bulk of his review telling us why in detail. Except that in a story like this, Parker and Stone only have to be in the ballpark. Getting the "look and feel" right matters a lot more.

In the mission field, the emphasis is on sealing the deal, not wading through the fine print. In places like Japan, where sectarian distinctions pretty much end at distinguishing between Catholicism (that has historical roots there) and everything else, the fine print evaporates into a colorless, odorless mist.

To be sure, Farmer's discussion of the nexus between Mormon theology and popular culture is more interesting than the rest of the review. I'd like to see him tackle the subject at length, quite apart from the The Book of Mormon Musical. But even there he tends to overreach.

Unlike evangelical missionaries who want to save you from going to hell, LDS missionaries want to help you reach your potential in heaven. Mormon eschatology is radically egalitarian, and very American: everyone gets a second chance, everyone wins. It would make a great, cheesy musical number.

Except even most Mormons wouldn't "get it," and those that did would likely be "offended" (meaning, not really, but as a sign of solidarity). Again, for the dramatic goals of this story, it doesn't matter. Getting the theology wrong in The Book of Mormon Musical is like getting the science wrong in Star Wars.

(Though while we're on the subject of accuracy, the rank of "co-senior" was common on my mission. And hell is exactly what is promised a "failed" missionary in Mormon culture. Such fears are in no way invented.)

I'm always amused by critics who care more about Mormon theology than Mormons do. Since such critics inevitably draw a blogospheric reaction from those Mormons who make a hobby of caring (and deeply), the combustible results may suggest that everybody cares, when the church only reluctantly does (in public).

Mormons don't have to care unless they really want to (in their own free time). Mormonism is surprisingly free-thinking in this respect: you can subscribe to almost any theory about God and the universe you want to if you don't (openly) buck authority. The church cares more about your behavior than your beliefs.

Which is why even conservative Christians are coming to the conclusion that Mormons are "mostly harmless." Because, the goofy theology aside, they behave well. When they grow up, at least.

Here's the real "problem" with the musical: based on everything I've read, heard and seen, Parker and Stone depict Mormon missionaries as far more naïve, idealistic, and well-intentioned than about ninety percent of the missionaries I have actually known (including me).

They don't go light on the theology. They go light on the dumb shenanigans Mormon missionaries and their leaders are capable of, that make the vulgar kids of South Park look urbane by comparison. The last thing the church wants is somebody writing a popular play about what really goes on in Mormon missions.

Which, again, makes The Book of Mormon Musical a godsend to the orthodox church. Look! Squirrels!

As cynical as my own missionary memoir is, I wrote it soon after my mission and left out the really weird stuff, mostly because my still-TBM self couldn't process how psychedelically bizarre the experience truly was. But here's an account of the same thing happening halfway around the world a decade later.

The first 15 minutes directly addresses the subject, and again starting at the 36 minute mark.



Imagine if Parker and Stone wrote a musical about that!

Related posts

The evolution
Blowing bubbles
Pelagius and the fools
The weirdest two years
The problem with projections

Labels: , , , , ,

January 14, 2010

Good books don't have to be hard

As if anticipating John Granger's "quest for depth" in Twilight, a few months back in the Wall Street Journal, Lev Grossman came to a similar conclusion. "A good story," he observes about the academic set, "is a dirty secret that we all share."

The Modernists felt little obligation to entertain their readers. That was just the price you paid for your Joycean epiphany. Conversely they have trained us, Pavlovianly, to associate a crisp, dynamic, exciting plot with supermarket fiction, and cheap thrills, and embarrassment. Plot was the coward's way out, for people who can't deal with the real world. If you're having too much fun, you're doing it wrong.

The old jibe about prissy moralists loathing the fact that "somebody, somewhere is having fun" ironically applies to the kind of people who first coined it. If anything, Granger may be trying to hard to avoid the obvious: the people who like Twilight like it because it "doesn't bore them."

Not because there's more there than meets the eye. But because what meets the eye is precisely everything that's there.

The deconstructionists got one thing right, though: what the reader chooses to get out of the text is out of the author's control. But if we've got to go spelunking for meaning, we might well be the only ones who find it. Which is sort of an accomplishment, I suppose. As my sister puts it:

[A]lthough folklore fascinates me all by itself, finding itty-bitty folkloric symbols in stories just doesn't. It never has. I'm all about formal criticism, but I think the story matters more than the itty-bitty symbols (and that kind of analysis always strikes me as rather desperate).

Like mountain climbers, we analyze and critique for the existential joy of the effort. Because it's there. We set up hurdles and preen about jumping over them. Some people find this entertaining. I do. But we shouldn't assume that we're making the world better, even if we are for the mental exercise.

Unless we can tell a cracking good story in the process.

Related posts

The pulps
The magic door
Down with literacy
A scientific defense of fiction

Labels: , ,

December 07, 2009

Taking "Twilight" seriously

Having previous put Harry Potter under the literary microscope, John Granger has set out to discover academic substance in Twilight. And while I get the feeling he is uncovering subtlety where none was intended, and giving Meyer the benefit of doubts never demanded, and getting Mormon popular culture plain wrong, I heartily applaud the effort.

On that last point, non-Mormon critics who take on low-brow Mormon fiction really need to think much lower brow when it comes to the theology as well, especially when the subject of "predestined" marriage comes up. Quite coincidentally, while working on the sequel to The Path of Dreams, I recently wrote the following exchange:

     Elly said, "Can I ask you a dumb question?"
     "How dumb?"
     "Do you think people are made for each other?"
     "Like in Saturday's Warrior, you mean?"
     She grimaced at the comparison. "I suppose, minus the tacky and saccharine stuff."

That's the first reference any born and bred Mormon will seize upon. Incidentally, the most direct--and entertaining--access to popular Mormon culture can be had via Robert Kirby and Calvin Grondahl. Card's Saintspeak is worth a mention too.

But such obvious misses aside, popular fiction deserves defending, and Granger rises admirably to the task. Taking on a Washington Post story about educated women embarrassed to admit they like Twilight, he observes how stunned such readers are when,

having suspended disbelief and entered a "cheesy vampire romance" novel that by their arbitrary checklist of literary do's and don'ts is "trash," they have the mythic, borderline religious experience the best stories deliver. What is so stunning--and embarrassing?--is less the "out of nowhere" surprise of this experience (think Susan Boyle) than that their usual fare of reading, the right sort of books, is nowhere near as engaging, even transformative as Mrs. Meyer's "junk."

I think this gets to the heart of the "otaku" experience, devotees who muster far more passion for a particular "art form" than the urbane consumers of less "plebeian" fare. The problem, explains Granger, is that "the very well educated have a basic misunderstanding of what good writing is and isn't" [italics added].

Great story telling isn't elevated language or literary style. It isn't conformity to category standards or to genre formulae. And it isn't about "speaking truth to power" postmodern nihilism. Certainly great stories can have those qualities (except perhaps the last) and most do. But what a great story has to do, as C.S. Lewis noted in conversation with George Sayer, is make you answer "yes" to the questions: "Does it make you better, wiser, and happier? And do you like it?"

Stanley Fish makes a similar point in his review of Sarah Palin's autobiography (and the same thing could be said of Meyer):

Do I believe any of this? [Is this "great literature"?] It doesn't matter. What matters is that she does, and that her readers feel they are hearing an authentic voice. I find the voice undeniably authentic.

Granger also dings Stephen King (deservedly) for criticizing Meyer in "pot meets kettle" fashion, pointing out that it's usually King at the receiving end of such comments. And after dumping (deservedly) on Harold Bloom, he comes up with a great term to describe literary critics who can't see the forest for the trees: "Genre revulsion."

And he digs up a great King quote to boot:

If you wrote something for which someone sent you a check, if you cashed the check and it didn't bounce, and if you then paid the light bill with the money, I consider you talented.

That's the standard I'm literally living by these days.

Just as the transformational effects of a religion on a culture and society make the religion worthy of study regardless of whether one believes its transcendental claims, at the bare minimum, the effects of popular entertainment make it worthy of serious study, apart from the question of whether it's "good" or not.

Labels: , , , ,

September 21, 2009

Defining "abstinence porn"

When it comes to "abstinence porn" as a literary device, I think it'd help to more precisely define the term, at least when used in the manner than I intend. Clarifying the actual application to narrative works is a goal for the future.

1. All revved up and someplace to go.

Etymologically, the flippant use of "porn" suggests a frisson created in the absence of plot. In anime it's called "fan service," gratuitous nudity and crude visual gags censored for broadcast but not in the DVD versions.

Drag racers "burn rubber" to heat up the tires and give them more grip. But we don't go to a race just to watch drivers spin their wheels. There's a finish line out there somewhere and we expect them to get to it eventually.

But the smoke and noise and spitting flame is fun to watch.

2. Movie stars don't look good by accident.

As long as the "fan service" doesn't cannibalize the tone or plot, I say the more the merrier. In fact, it seems to me that of late that the standard Hollywood genre fare doesn't contain enough beautiful naked women.

Most mainstream romance authors, on the other hand, know better than to leave the reader begging for more than a fleeting glimpse or well-placed sheet. Plot is a scaffold. What's hanging on it had better please the mind's eye.

3. It's not about commitment (or the lack of it).

In any kind of romantic narrative, keeping the leads apart while other subplots unfold is a major challenge to the writer. Though after a while, the tangled webs woven to accomplish this can begin to strain belief.

But this is "commitment porn," not abstinence porn. It's not enough that the couple in question be abstaining, but they must have something to abstain from. A real and present temptation. Commitment precedes abstinence.

4. Neither is it about plot development.

Except to show how much the leads really like each other. Compelling dramatic externalities that would keep them apart is, again, what we call "plot." Rather, its purpose is as stated in the Harlequin writer's guidelines:

We want to see an emphasis on the physical relationship developing between the couple: fully described love scenes along with a high level of fantasy, playfulness and eroticism are needed.

Once we know that Buffy sleeping with Angel turns him into a psycho-killer, abstinence becomes logical. That there are forces conspiring to keep Romeo and Juliet apart is the whole point of the play.

The dying stuff aside, Romeo and Juliet is like two BYU students racing off to Wendover for a quickie wedding so they can satisfy their lusts "morally." Given the nature of the social constraints, it kinda makes sense.

Abstinence porn is not about the plot and it's not about making sense.

5. It's about putting out fires with gasoline.

Abstinence porn pretends to be celebrating chastity while reveling in carnality. Or as my brother puts it more bluntly, "Bella and Edward have lots of sex, just not intercourse." They have the cake and eat it too.

Twilight could be faulted for being like those anti-tobacco commercials that end up making smoking look cool. Though it took Deseret Book until volume four for some moralist in corporate to finally say, "Hey, wait a minute!"

Yet another case where DB "gets it" but for all the wrong reasons. When religions get pharisaical, the Pharisees deserve a hoisting by their own petards.

At the same time, as much as I like discussing it, I don't think much of the persuasive powers of "subtext." All the girls who read into Edward the very picture of the perfectly chivalrous boyfriend, all the power to them.

True, Bella trusts Edward the way no teenage girl should ever trust a teenage boy. Fantasy is fun for its ability to disentangle obvious causes and likely effects. That's why we say it's "made up" and call it "make-believe."

6. But a man's still got to know his limits.

For abstinence porn to produce friction and heat, prohibitions must exist. Take the foot off the brake at the wrong time and the car burning rubber will careen into a brick wall. The forces must balance out (ideally until marriage).

Yet if the external forces are too powerful, we don't end up with abstinence porn but The Scarlet Letter. There must be enough play left so that the needle cranks into the red zone before coming to a screeching halt.

If the desire is equal and balanced, then the woman drawing the line is a dog-bites-man story. Hence Meyer's brilliant stroke of having Edward draw the line and turning the standard male escapism into a female fantasy.

As my sister Kate observes, "Bella gets to say, Let's get it on! without having to worry that the male will say, Alrighty, then!

Granted, "I love you so much I won't" sounds like a sermon by Boyd K. Packer, except that Edward is hanging those stagecoach wheels right off the edge of the abyss while promising not to end up at the bottom of the gully.

Like the little warning says down at the bottom of the screen during car commercials: "Closed track and professional driver."

7. There's nothing new under the sun.

Any genre with the insatiable demand and enormous supply of romance has been there and done that a thousand times over. But Meyer pulled off something unique in Twilight, a literary feat that's probably not reproducible.

I don't think she planned it that way. She simply said, "Oh, let's pretend that when it comes to sex, men are still all chivalrous and everything like in the fairy tales." And millions of girls said, "Oh, yes, let's!"

Lucas pulled an old monomyth of the hat in Star Wars--and didn't know what he did. Joseph Campbell explaining it to him didn't help. Like Lucas, I wonder if Meyer--or anybody--can trap that light in a bottle again.

8. So you write what you know.

While Meyer's one-off can't be taken as a template, the basic principles are worth a long look. Abstinence porn typically thrives in historical settings, but the right modern religious context could work too.

I believe a big reason that Meyer made it work was because she knows whereof she speaks. The series ends the way it does because according to Meyer's world view, abstinence ends with marriage and sex. That's the whole point!

She just never came out and explained why.

The official Mormon position on the "Law of Chastity" might obviate my requirement against externalities. But the church's ecclesiastical bark is louder than its bite and modern mores bend the tree awfully far over.

To put it cynically, the tree doesn't fall in the forest if nobody hears it. Or confesses to chopping it down. To clarify, I'm not belittling such proscriptions, just pointing out that they do not incur a physical risk to life.

When it comes to contemporary American culture, Mormons are practically alone in living though the Sturm und Drang of abstinence porn. They should figure out how to take advantage of that fact.

Related posts

Abstinence porn
Selling the sizzle

Labels: , , , , , , ,

September 16, 2009

Abstinence porn

I was reading this entertainingly nasty review of the Twilight series by Christine Seifert, which introduces the wonderfully precise term: "abstinence porn." And I had an epiphany.

Granted, Seifert takes the standard lit. crit. line, namely way overreacting to the horror, the horror of conservative mores invading the hallowed ground of pop culture (which has always been as reliable "real" as a Ken Burns documentary, right?), not to mention treating such frivolities so deadly serious to begin with.

I enjoy taking pop culture too seriously too—but with tongue firmly wedged in cheek. Lefty academics treating bad genre fiction as a poisoner of tender young minds and a threat to civilization is no different than the religious right getting riled up about sex education and evolution (at least the religious right is ideologically consistent about policing thought).

Besides, as Moriah Jovan points out, every time the literary critics pull on their scorn-laden boots and resolve to squish the paleo-romance genre to death once and for all, it just pops out someplace else under a new, superficially politically-correct guise (such as yaoi).

I mean, geez, people, can't you just laugh about it? Because I laugh more at critics wringing their hands about how "worrisome" and "disturbing" Twilight is, and how it's going to "undermine feminist sensibilities." Not to mention the annoying habit—again, usually expected from the right—of using "porn" to describe anything you don't like that's somehow related to sex.

Though I'll have to plead hypocrisy here too, because I rather like "abstinence porn" as a genre description, and see no problem in exploring and exploiting it the best I can. In any case, I would respectfully submit that when it comes to messing around without "crossing the line," a good Mormon like Stephenie Meyer knows what the heck she's talking about.

Unlike Seifert's aforementioned essay, in which she is surprised at "how successful this new genre is. Twilight actually convinces us that self-denial is hot." (I glean from the tone that this is a bad thing.) What's more surprising is how clueless the writer—a professor at Westminster College in Salt Lake City—is. Talk about fish discovering water last.

And when are we going to finally bury this hoary, pedantic insistence that if a given demographic enjoys a given genre of entertainment, then ipso facto they must desire what's represented in that entertainment in real life? I hope nobody takes the fact that I like Bruce Willis actioners to mean that I'm longing to get shot up by a bunch of Eastern European terrorists.

As my sister Kate puts it, "I can't think of anything dumber than telling a teenage girl that she should stop adoring Edward." Twilight, after all, turns on the fantasy of the

romantic other who totally understands us and totally wants us and never wants to leave us and is always there for us and knows what is best for us . . . [In real life,] this type of relationship would get very tedious very fast, but I think it is unfair to get after women who voice it.

While Seifert's analysis turns hilarious when she notes a fan's "salient" (albeit "subconscious") "understanding of the theme Meyer has been establishing: that sex is dangerous and men must control themselves." A subconscious understanding? I'd call it FREAKING OBVIOUS! Getting teenage boys to corral their sexual impulses is what makes civilization function.

Which makes some teenage girls smarter than some college professors. You know all that fuddy-duddy stuff about chivalry and honor—Who cannot rule himself, how should he rule others?—gee, I have no idea why anybody would be attracted to stuff like that nowadays in a romance novel. Cue Meat Loaf singing "Paradise by the dashboard light."

And then (as Kate helpfully suggests), "I would do anything for love" (the same couple twenty years later).

That once married, Bella turns out to be really into rough sex is the icing on the cake. Didn't Nancy Friday cover this ground, oh, about forty years ago? It's the "hip" Meyer versus her "stuffy" critics. Her skills as a writer aside, I'm cottoning to the idea that Meyer understands women—perhaps especially Mormon women—a whole lot better than her oh-so-progressive critics.

In short, abstinence porn pretends to be celebrating chastity while reveling in carnality. But I believe that Mormon theology supports the contention—in contradiction to the Gnostic heresies—that within proper constraints, carnality deserves being reveled in. It's a fine line, but the struggle to tiptoe down those fine lines is at the heart of dramatic conflict.

To be sure, it's not the thing itself, but the contradictions inherent in the oxymoron that ultimately make the story compelling. And here I return to the point I originally intended to make, which is that Mormon culture provides one of the few contemporary American settings (aside from the Amish) where "abstinence porn" plots actually prove plausible.

Hawt Mormon romance abstinence porn—maybe that's the literary ticket to breakout publishing success!

Related posts

Defining "abstinence porn"
Selling the sizzle

Labels: , , , , , , ,

August 25, 2009

Literary vacations

Justine at the Segullah blog recalls an encounter with an enthusiastic Twilight fan and wonders which real-life book settings are actually worth visiting. Conclusion: Stratford-on-Avon: yes. Forks, Washington: no. And for that matter, Sandy, Utah: also a no.

Prince Edward Island is a major holiday destination for Japanese fans of Anne of Green Gables. As a general rule, I would say that there must be some historic--other than pop literary--or aesthetic value to the place. So, while Sandy doesn't qualify, plenty of other tourist traps in Utah do.

But if you want to test the waters first without going there, try Google Maps. Type in the address or the general location. The satellite resolution available for places like Stratford-Upon-Avon is amazing. And you can even walk around Temple Square using Street View.

I'm writing a sequel of sorts to Path of Dreams. Part of it takes place at Mt. Koya. Although I spent a touristy day there when I was living in Osaka, Google Maps is an extremely useful tool for reminding myself where everything is. The bird's eye view alone kindles surprising feelings of nostalgia.

Being on the subject of (Mormon) vampires, Justine also links to her (favorable) review of Angel Falling Softly.

Labels: , , , , , , , ,

December 16, 2008

Selling "Twilight" in Japan (update)

Twilight was first published in two A6 volumes (4 x 6 inches), with the original cover art. The three-volume sets, illustrated by mangaka Ryuuji Gotsubo, are in JIS B6 (5 x 7.25 inches).

Labels: , , ,

December 01, 2008

Anne Shirley explains "Twilight"

In Anne of the Island, L.M. Montgomery nicely sums up the attraction of Edward Cullen. And (retroactively) improves on the conceit in several respects. In this scene from the prosaically titled Anne of Green Gables: The Sequel, Kevin Sullivan hews closely to the original text as Anne explains her own predilections:

ANNE: Oh, it seems so funny and horrible to think of Diana marrying Fred. Doesn't it?

MARILLA: What is so horrible about it?

ANNE: Well he certainly isn't the wild, dashing young man Diana used to want to marry. Fred is extremely good.

MARILLA: That is exactly what he should be. Would you want to marry a wicked man?

ANNE: Well, I wouldn't marry anyone who was really wicked, but I think I'd like it if he could be wicked and wouldn't. [Montgomery places the above line here: "Now, Fred is hopelessly good."]

MARILLA: You'll have more sense someday, I hope.

Yep, nothing poisons a romantic fantasy faster than the prospect of a boyfriend who's hopelessly good.

Sullivan then illustrates this axiom by mostly inventing the character of Morgan Harris (Frank Converse), as a wealthy, dashing scoundrel who could be wicked but isn't. Of course, in the end Anne chooses Gilbert, the "boy next door." Gilbert, though, is in medical school, and they postpone the wedding until he earns his M.D.

The bulk of the material in Sullivan's second adaptation comes from Anne of Windy Poplars, the fourth book in the series. In L.M. Montgomery's version, Anne has by then earned her teacher's certificate and her B.A., and is the principal of the school. The sour, cynical Katherine Brooke is one of her teachers.

Sullivan's condensation created a timeline that couldn't account for the ten years that actually elapse between books one and four. So he makes Katherine Brooke the principal and Anne the teacher. Lost is the point that back in 1936, Montgomery quite progressively imagined a marriage of equals between her two protagonists.

But to give credit where it's due, I think Sullivan improves on the overall structure and especially the ending of Anne of the Island (in my opinion, the weakest volume in the series). Accepting Gilbert's proposal (second time around in both cases), Anne says:

I went looking for my ideals outside of myself. I discovered it's not what the world holds for you, it's what you bring to it. The dreams dearest to my heart are right here.

Anne doesn't wear her spunky personality like so much jewelry, but changes and improves herself, and thus her world. L.M. Montgomery created a character as revolutionary then as she is now, which may explain why Anne of Green Gables remains one of the best-selling books of all time (over 50 million copies sold).

Labels: , , ,

November 24, 2008

The best "Twilight" review so far

As previously noted, I really enjoyed Dirty Harry's take on the film: "old-fashioned" as the new new. Seriously, I think he's onto something.

Twilight is the anti-everything awful and insidious produced these last fifteen years to further the left’s malicious goal of insinuating themselves in that spot they find most comfortable: right between you and your children. Not a single one of the cultural, sexual, or political pitfalls so common in movies (and public schools) are found here. Even the way in which the film’s directed, edited and scored is anti-MTV.

But David Edelstein at NPR does Dirty Harry one better. Kristen Stewart (as Bella), he argues, is so "much better at conveying physical longing than any of the actors playing vampires" that

she alone suggests how this series was born, in the mind of a young Mormon girl who had to sublimate like mad with thoughts of vampires. Duncan Lance Black, the screenwriter of the gay-rights activist Harvey Milk biopic with Sean Penn opening next week, is also a Mormon. With characters that veer between implosive sexual repression and explosive sexual liberation, Mormons might well be the new Catholics.

Sublimating our way to high art, yeah, that's the ticket! (Hmm, on the other hand, not a bad idea at all.)

Labels: , , , ,

July 07, 2008

Selling "Twilight" in Japan

The Twilight books by Stephenie Meyer are marketed mainly as "light novels" in Japan. Each book is broken into a three volume set, but numbered sequentially as a unified series.

This is common practice to make paperbacks more portable, to make them "read fast," and, yes, to maximize margins.

The light novel typically uses the A6 (4 x 6 inch) format, and has a glossy color cover. The content is genre fiction, with a dozen or so pen and ink illustrations. Furigana are included to help with the pronunciation of difficult kanji.

The large green characters across the cover of the first volume read: "Twilight 1" (Towairaito). The Japanese title translates as "The man I loved is a vampire." All the books follow this design and have individual titles (so far there are nine volumes).

What with the pining and the angst, the mysterious and/or supernatural boyfriend(s) who seem to live in a world of their own, and the "ne're the twain shall meet" theme, the Twilight series is a good fit for the Japanese young adult romance market.


UPDATE: Twilight was first published in two A6 volumes (4 x 6 inches), with the original cover art. The three-volume sets, illustrated by mangaka Ryuuji Gotsubo, are in JIS B6 (5 x 7.25 inches).

Labels: , , , ,

March 16, 2008

Chapter 43 (The Shore in Twilight)

Shirei can summon youma from the Yellow Sea, not "dangerous youma, but the small, harmless ones" (see chapter 34).

Labels: ,