September 28, 2024

Fox & Wolf

Yuki Yamakawa comes from an old yakuza family. She loves training dogs and beating up bullies for a more clandestine reason: she's a werewolf. But then after one fight too many, Yuki's uncle sends her to Osaka's most exclusive girl's school to straighten her out.

There she meets her exact opposite, Ami Tokudaiji.

Ami is as high in society as Yuki is low. But with the family facing a financial scandal, the fate of the Tokudaiji fortune depends on Ami's mother participating in a shady real estate deal. Just as Yuki's estranged father returns to Osaka to lead the criminal investigation.

As it turns out, on her father's side, Yuki's blood runs bluer than any of her aristocratic classmates. Even so, that long-hidden family connection pales in comparison to the most fantastic fact of all—Ami is a kitsune, a Japanese werefox, and doesn't know it!

When they both end up in the same homeroom class at school, they'll have to stop fighting each other long enough to join forces against the mobsters menacing Ami's family.

The Kindle and paperback editions can be purchased at Amazon worldwide. The ePub format is available at Apple Books, Google Play, Rakuten Kobo, B & N Nook, Smashwords and many other ebook retailers.

Kindle
Paperback
ePub
Read an excerpt


Family names follow Western convention, the surname given last. Long vowels have been shortened to a single character with no diacritics.

Labels: , , , , , ,

September 25, 2024

Netflix in Japanese (3)

The two major pure-play anime streamers in the North America market are Crunchyroll and Hidive. Netflix is active enough in anime to place third, but a distant third to Hidive, while Hidive places a distant second to Crunchyroll.

That's how dominate Crunchyroll has become in the anime world.

Some of my all-time favorite titles, such as Insomniacs After School, Made in Abyss, Girls und Panzer, Patlabor, Beyond the Boundary, Beautiful Bones, Tsurune, Clannad, and The Demon Girl Next Door debuted on Hidive. More recently, though, Hidive has been abandoning licenses as fast as it is acquiring new content.

Patlabor, for example. One of the best mecha series of all time. A true Mamoru Oshii classic. Gone without a trace.

As a result, the second seasons of Call of the Night and The Dangers in My Heart are the only recent titles on Hidive that have caught my interest. Separately, Netflix and Hidive don't have big enough anime catalogs to justify staying subscribed for more than a few months at a time.

With Crunchyroll, by contrast, the ongoing challenge is combing through the next season's lineup every quarter and deciding what not to watch (because I simply don't have the time).

Since entering the anime licensing arena, international distributor Remow has embraced a go wide philosophy that includes sharing content on Tubi. Remow partnering with Hidive is the stuff MBA theses are made of, but I'm not sure how plausible it would be from a bottom-line business perspective.

My solution to this problem is for Netflix to buy Hidive and combine their anime catalogs under the Hidive brand (using Netflix's streaming architecture). Netflix would preserve Hidive as a standalone pure play for subscribers like me who aren't that interested in anything else on Netflix besides anime.

Netflix could feature popular Hidive titles on its own service and Hidive would benefit from access to Netflix's licensing and production teams.

Too many players in a niche streaming market works as much to the detriment of the consumer as too few. But I doubt the FTC would condone Sony buying yet another anime distributor on top of what has become the Crunchyroll colossus.

Netflix acquiring Hidive would bring some competition back into the anime market without forcing anime fans to sign up for yet another streaming service. Netflix's platforms are much better and Netflix could inject some fresh blood into Hidive's dwindling catalog with content from its own backlist.

Related posts

Japan's phantom content boom
Netflix in Japanese (1)
Netflix in Japanese (2)
Netflix in Japanese (3)
Samurai vs Ninja
Japanese language links

Labels: , , , , , , , ,

September 21, 2024

Apron

Making the most of her ability to converse with the dead, Donna Howard researches the provenance of art and antiques. This time, her examination of a colonial-era portrait delves into the dark history of her adopted niece, SarahAnn, uncovering a kidnapping plot and a murderer who got away scot-free.

The investigation takes Donna and SarahAnn from Maine to upstate New York, from wedding venues to house museums. Facing a past she never knew, SarahAnn questions what constitutes a person's real heritage and whether breaking the law is justified in order to prevent a more heinous crime.

There are times when honestly confronting the past may leave our descendants with no choice but to choose their own ancestors.

The Kindle and paperback editions can be purchased at Amazon worldwide. The ePub format is available at Apple Books, Google Play, Rakuten Kobo, B & N Nook, Smashwords and many other ebook retailers.

Kindle
Paperback
ePub
Read an excerpt

Donna Howard Mysteries

Coin
Silver Spoon
Apron
Clasp

Labels: , , , , , , , , ,

September 18, 2024

Yokohama Shopping Log

Over the span of a decade or so, I'd been putting together a collection of Yokohama Shopping Log from Honto. I got to volume seven before it went out of print and Honto exited the physical books business.

Happily, a few years later, the English translation has been published and the Japanese edition is available as an ebook.

Imagine that life as we know it came to a screeching halt. When the apocalypse was over and the dust settled, what remained looked like northern Maine in the summer and Yokohama was reduced to the size of Bangor. The world as we know it is over and human civilization has entered its twilight years. But otherwise we all feel fine.

Alpha Hatsuseno is an android (indistinguishable from a human being). No, she and her robot allies are not hunting down the few stragglers left. When she's not exploring the Hudson River School landscapes on her scooter or during one of her walkabouts, she runs an off-the-beaten-track coffee shop on the coast.

Until the coffee shop gets wiped out by a typhoon. But, hey, that's life. A good excuse for another walkabout.

In some places amidst the crumbling infrastructure, the street lights still come on at night. In others, the street lights have evolved into trees that glow in the dark where the streets used to be. The planet finds a way forward, simultaneously disintegrating and remaking itself as it takes a leisurely stroll into oblivion.

I like to imagine Yokohama Shopping Log as the sequel to Girl's Last Tour, as if Chito and Yuuri and their halftrack fell through a wormhole and ended up in the bucolic countryside of Non Non Biyori or Super Cub or Laid-Back Camp.

In the English language, the ending of the world has been most famously memorialized by Robert Frost.

Some say the world will end in fire,
Some say in ice.
From what I’ve tasted of desire
I hold with those who favor fire.
But if it had to perish twice,
I think I know enough of hate
To say that for destruction ice
Is also great
And would suffice.

But contrary to Dylan Thomas, there's something to be said for going "gentle into that good night." Yokohama Shopping Log exemplifies the iyashikei genre that portrays "characters living out peaceful lives in calming environments." As it turns out, the world will not end with fire or ice but with a long wistful sigh.

Written and illustrated by Hitoshi Ashinano, whose show-don't-tell pen and ink artwork is often devoid of text. Published in Japan by Kodansha and by Seven Seas in the United States.

Related links

BookWalker (English emanga)
BookWalker (Japanese emanga)
Amazon (Kindle and paperback)

Labels: , , , , , , , ,

September 14, 2024

Spy x Sony CV-2000

A scene in episode five of Spy x Family makes use of a reel-to-reel video tape recorder sitting under the television in the living room. At first, I was sure it was an anachronism. But a little research revealed that the technology existed in the 1960s when the series takes place.

Sony introduced the CV-2000 video tape recorder (VTR) in 1965 as part of its home electronics line. At the time, the CV-2000 retailed for $695. Adjusted for inflation, that'd be $7000 today. I'm sure Lloyd put it on his expense account (which his handler complains about).

In Japan, the initialism VTR is still used to refer to prerecorded video content on broadcast television (even though it's all digital by now).

Labels: , , , , , , ,

September 11, 2024

Spy x Family

If you needed a reason to get a Crunchyroll premium subscription, Spy x Family is it.

If nothing else, Spy x Family is a great homage to classic spy series from the Cold War era like Get Smart, It Takes a Thief, Mission: Impossible, The Man from U.N.C.L.E., I Spy, and The Saint (in which Roger Moore plays a better James Bond than when he was cast as James Bond).

You know, back in the good old days when we could safely assume that democracies were superior to autocracies and the good guys acted on behalf of the greater good.

In Spy x Family, the European setting is roughly based on East and West Germany during the 1960s, though this East Germany is economically freer and more politically turbulent than that East Germany. A better comparison might be Taiwan and post-1997 Hong Kong.

Operating under the code name Twilight, super spy Lloyd Forger has been tasked with establishing a diplomatic back channel with reclusive party leader Donovan Desmond. Desmond's sons attend Eden Academy, so Forger's handlers conclude that the best cover story is for Forger to enroll his child at the academy.

To do that he will need a child. And a wife. And a dog. A family, in other words.

He rescues Anya from a shady orphanage and arranges a paper marriage with Yor Briar, who has reasons of her own to shed her single status. What Forger doesn't know is that Anya is a telepath and Yor is a professional assassin. And the dog can see the future, except only Anya can communicate with him.

Because of her psychic powers, Anya is privy to the secret lives of her pretend parents, though this knowledge is filtered through the eyes of a precocious six-year-old child (who is probably five but said she was six because she knew that's what Lloyd wanted and was desperate to get out of the orphanage).

As far as Anya is concerned, her top priority is keeping the family together, as fake as it may be, while helping Lloyd complete his mission. And while Lloyd and Yor are always telling themselves they'll go their separate ways, they find themselves growing increasing comfortable with their artificial family life.

There are additional sitcom complications, such as Yor's younger brother being a member of the State Security Service (the equivalent of the Stasi). While Yuri is aware that a foreign agent named Twilight is in the country, he is is too flustered by Lloyd's marriage to his sister to realize that he's right under his nose.

Yuri is equally unaware of his sister's sinister side job. Undoubtedly one of those siloed need-to-know things.

Directors Kazuhiro Furuhashi and Takahiro Harada deftly walk a thin line, keeping the tone of the story simultaneously smart and silly without being stupid. Lloyd's side missions are quite thrilling in their own right too.

If we could go back in time, the perfect cast for a live-action version would be Dick Van Dyke and Mary Tyler Moore as Rob and Laura Petrie from The Dick Van Dyke Show. I'd love to seem them play against type and switch on a dime from normal (if somewhat goofy) middle-class parents to steely-eyed operatives.

The difference between the two leads is that Yor naturally defaults to Laura Petrie mode. For her, assassin really is just a side gig. Switching out of full-time spy mode is more difficult for Lloyd.

The second half of the second season reverses the roles. Yor is sent on a mission that constantly throws her into precarious situations that call on her talents as a cool and competent cutthroat killer. In her absence, Lloyd has to figure out how to be a full-time father figure.

In the universe of secret superheroes, the controlling half of the dual personality—Clark Kent or Superman, Bruce Wayne or Batman—will ultimately determine the direction of the narrative. For Bruce Banner and the Hulk, the conflict arises out of the irradicable nature of the struggle.

This is the question that Lloyd will ultimately have to answer. The decision would end the show in its current form, but given such wonderful characters, I would very much like to see how our family of spies adapts after the Berlin Wall falls.

Spy x Family is a well-crafted series where the long arc of the show can be stretched out without frustrating the audience, allowing the writer and director to get creative with one-and-done episodic plots. Exactly what former network executive Paul Chato identifies as the recipe for a successful television series.

Crunchyroll has both seasons of Spy x Family and Spy x Family: Code White. Tubi has five seasons of The Dick Van Dyke Show and six seasons of The Saint.

Labels: , , , , , , ,

September 07, 2024

Coin

It's 1995 and Donna Howard is living an ordinary life in Portland, Maine. She works as a hairdresser, has a boring boyfriend, two opinionated brothers, and two exhaustively energetic parents. As far as she's concerned, she's an ordinary person and proud of it.

Except she can see the past. Walk down any street in the old part of the city and four centuries of its inhabitants walk right along with her. She can observe them, hear them, smell them. And, frankly, she'd rather not. She'd prefer to leave the past in the past.

Until a customer "accidentally" leaves an ancient Roman coin at the hair salon. A coin worth an awful lot of money. Then the woman appraising the coin for the Portland Museum of Art "accidentally" ends up dead. And now the past won't leave her alone.

Not even the man who's visage was molded into the metal 2000 years ago, a man who wreaked mayhem then and may have witnessed murder now. Quite unwittingly, Donna uncovers family secrets, confronts historical controversies, and closes in on a very contemporary crime.

The Kindle and paperback editions can be purchased at Amazon worldwide. The ePub format is available at Apple Books, Google Play, Rakuten Kobo, B & N Nook, Smashwords and many other ebook retailers.

Kindle
Paperback
ePub
Read an excerpt

Donna Howard Mysteries

Coin
Silver Spoon
Apron
Clasp

Labels: , , , , , , , ,

September 04, 2024

Tubi in Japanese (3)

Tubi has anime and Kdrama channels but nothing specific to Jdrama. Tubi doesn't have language filters either, so the only way to sift through Tubi's catalog, aside from third-party sites like Reelgood, is to look up specific titles, actors, and directors, or do global searches for Japan and Japanese.

Even there, the Tubi search engine is fuzzy, so the hits will be all over the map and may have nothing to do with Japan. And because Tubi licenses just about anything as long as it's cheap and available, everything from art house to grindhouse to documentaries and travelogues will show up in the results.

I've curated a list of Japanese language titles on Tubi I thought were worth a second glance. I will update this list on a semi-regular basis.

  • Kamen Rider: Kuuga (2001) A young Joe Odagiri sets this entry in the long-running franchise apart from the rest. Alas, it suffers from the monster-of-the-week formula and is further hurt by the bad guys having no clear-cut motivation, which turns it into serial-killer-of-the-week. The body count is astronomical. But you can watch it to enjoy Joe Odagiri and a talented supporting cast.
  • By contrast, Kamen Rider: Zero-One (2020) follows the George of the Jungle (1997) rule: "Nobody dies in this story. They just get really big boo-boos." Zero-One also illustrates how far budget CGI has evolved in twenty years. Alas, good CGI can't compensate for bad scripts. The series might have worked as a smarter Terminator prequel than the usual but instead gets painfully repetitious.
  • Liz and the Blue Bird (2018) is a side story from Kyoto Animation's Sound Euphonium franchise. The movie revisits the first season from the perspective of two members of the high school brass band (supporting characters in the main series) as they rehearse a duet to be featured in the prefectural band competition.
  • Onihei (2017) is based on the crime novels by Shotaro Ikenami. Heizo Hasegawa is police superintendent with an intimidating reputation (oni means devil). He and his men specifically investigate crimes of theft, armed robbery, and arson. This action-heavy Edo period police procedural doesn't flinch from depicting the complete lack of due process rights afforded to suspects at the time.
  • Priest of Darkness (1975) shares a similar premise with Zankuro (2001). Like Ken Watanabe's Zankuro, Shintaro Katsu (of Zatoichi fame) plays a tea master with a high social rank but a meager stipend. Constantly hustling to pay the rent, he and his little gang settle disputes, investigate crimes, and dispense unofficial justice around the neighborhood.
  • Sonny Chiba again plays the historical figure Yagyu Jubei in Shogun's Mission. Jubei's brother is an inspector on the famed Tokai Highway. Yagyu Jubei and his band of ninjas tag along as his bodyguards. This is classic road movie material with at least one big fight scene per episode. The Japanese title translates as "Yagyu's Unruly Journey."
  • Thus Spoke Kishibe Rohan (2017) is a live-action spin-off from Hirohiko Araki's JoJo's Bizarre Adventure series. I never got into the latter but quite like the former. Kishibe Rohan is a mangaka who investigates paranormal mysteries for inspiration when he gets writer's block. Basically he and his editor are Mulder and Scully. Issei Takahashi does well in the lead role.
  • Speaking of road movies, from 1962 to 1989, Shintaro Katsu made twenty-six Zatoichi films, along with four seasons of the Zatoichi television series. Each episode has the itinerant blind masseur running into a bunch of bad guys who will get sliced and diced in his inimitable style by the time the end credits roll.

Related posts

Tubi in Japanese (1)
Tubi in Japanese (2)
Tubi in Japanese (3)
Samurai vs Ninja
Japanese language links

Labels: , , , , , , , ,