December 18, 2024

Manga goes digital

Back in 2016, Jason Thompson opined on Gizmodo that "Manga publishing is dying." Unable to adapt to New Media, "most Japanese publishers have no coherent digital strategy and the extra step of licensing [manga] in America makes them even slower to react to change."

Yeah, I know, hindsight is 20/20, but that bit of prognostication aged rather badly. In less than a decade, Japan's manga market practically turned itself upside down and is currently the most profitable it has been in thirty years.
The shift has been reflected in the content itself, from the traditional pen and ink approach depicted in Bakuman (2013) to digital drawing tablets in Sleeper Hit (2016) and Eromanga Sensei (2017). By 2022, the digital manga market in Japan was twice the size of the print market.

I once bought Japanese manga from Honto. To take advantage of Honto's more affordable shipping rates (compared to Amazon-Japan), the entire process took about a month. Now Honto no longer stocks and ships paper books and I can get Japanese manga from BookWalker instantly.

Customer convenience is only half of the equation. Industry observer Haruyuki Nakano notes that

For some years now, publishers have been switching emphasis from traditional publishing to the rights and IP business. Shueisha had income of ¥51.1 billion for nondigital publishing in the period from June 2023 to May 2024, compared with ¥72.0 billion for digital publishing and ¥75.3 billion for business including publishing rights and sale of goods.

Hence Sony's interest in acquiring Kadokawa. Having Kadokawa under the same corporate umbrella would let Sony tap into the licensing income streams while eliminating the need to shop for content on behalf of its studios and streaming services. Because Sony would already own the IP.

Successful businesses adapt to new technology and the evolving marketplace. Traditional publishers like Kadokawa and the much bigger Hitotsubashi Group remain powerhouses in the industry. Japan's keiretsu can't turn on a dime. But once they get their bearings, it's full steam ahead.

Publishing is publishing, regardless of how the content gets distributed.

To paraphrase Seth Godin, they figured out they were in the storytelling and information business, not the newsprint business. Compared to magazines, higher quality tankoubon (print digest) sales have remained fairly robust.

Physical media is seeing a decline in video as well. Panasonic and Sony haven't updated their Blu-ray player lines since 2018. Samsung stopped making new players in 2019. LG stopped manufacturing Blu-ray players altogether. When the current inventory runs out, LG will not restock.

But just as vinyl LPs are still being pressed, there will be an ongoing demand for DVDs and Blu-Ray discs. And I am also sure that print books will outlast them all.

Labels: , , , , , , , , , ,

December 04, 2024

Murder, they wrote

The traditional police procedural is one genre where live-action Jdrama holds it own. Hollywood could do a lot worse than license a series like Partners just for the premise and the plots.

Much of the credit goes to Ranpo Edogawa (1894–1965), a tireless promoter of the mystery novel in Japan. His pen name is a pun on the Japanese pronunciation of Edgar Allan Poe. Edogawa is best remembered for the Kogoro Akechi and Boy Detectives Club young adult mystery novels, published between 1936 and 1962.

His efforts are widely acknowledged today. The mystery genre is prominent not only on prime-time television and the best-seller lists, but has long been a staple of young adult manga and anime.

Kindaichi Case Files, based on characters created by mystery writer Seishi Yokomizo, has been published by Kodansha since 1992. The ongoing Case Closed (titled Detective Conan in Japanese) was launched by Shogakukan in 1994, with the accompanying anime totaling more than 1140 episodes.

The main character in Case Closed sports the nom de plume of Conan Edogawa, an additional tribute to Arthur Conan Doyle as well. There is no shortage of detectives surnamed Akechi in contemporary Japanese crime fiction.

Speaking of Conan Doyle, Great Britain and Japan share similar cultural elements that make them ideal settings for the cozy mystery. Namely, generally accepted rules of propriety and a veneer of "polite society" easily disrupted (but not deeply damaged) by an otherwise "ordinary" crime. The world need not end in every episode.

Like a returning tide, we expect the greater cultural forces at work to wash away the disruptive elements and reset the stage for next week. So we shrug off the comically high murder rates in Midsomer and Cabot Cove, and the body counts in Kindaichi Case Files and Case Closed that can exceed that of the entire country on a weekly basis.

To be sure, a gun is rarely the murder weapon. But watch out for knives, rope, stairs, and every kind of blunt object! Reality forces Japanese crime writers to get creative, and they embrace all the plausible possibilities. It follows that the geeky appeal of the CSI subgenre has made it a favorite with audiences.

The CSI guy on Partners played a supporting role for twenty-one seasons. Kasoken no Onna ("Woman of the Science Research Institute") is in its twenty-fourth season. Like Crime Scene Talks (seven seasons), the plotting is pretty much by the numbers. But the reason we follow a recipe is because it works.

Viki has a handful of localized live-action police procedurals. For now, though, your best bet for subs or dubs is anime.

Crunchyroll has a boatload of Case Closed episodes. Sticking strictly to the puzzle-solving cozy mystery formula, five of my anime favorites are Holmes of Kyoto, Hyouka, In/Spectre, Beautiful Bones, and Onihei.

Hyouka and Holmes of Kyoto are classic whodunits that closely follow the classic formula, even though the cases often don't involve any actual crimes.

I love the clever English language title for In/Spectre, a supernatural detective series. It can get overly talky, especially in the first season, but Kotoko takes us through her reasoning process step by step. Though she is an often unreliable narrator, manipulating events to produce the outcome she prefers.

In Beautiful Bones, Sakurako Kujo is an even more eccentric osteologist than Temperance "Bones" Brennan, the series that inspired the English title. The Japanese title translates as "A Corpse is Buried Beneath Sakurako's Feet."

Onihei is an action-heavy Edo period police procedural that doesn't flinch from depicting the complete lack of due process rights for suspects at the time.

And although she only appears in a couple of episodes in a series that can't be classified in the genre, the hard-boiled vampire-hunting private eye in Call of the Night is such a great noir character that I'd like to see her get a show of her own.


Related posts

Scene of the crime writer

Labels: , , , , , , , , ,

October 16, 2024

Toho acquires GKids

GKids has agreed to become a wholly-owned subsidiary of Toho International.

Founded in 1932, Toho is one of the biggest film producers and distributors in Japan, most famous for the Godzilla franchise (including the Oscar-winning Godzilla Minus One) and the films of Akira Kurosawa and Studio Ghibli.
Toho Animation has done much of its work behind the scenes, regularly showing up on the production committees of top-tier anime series such as Spy x Family, Jujutsu Kaisen, My Hero Academia, and The Apothecary Diaries.

But then earlier this year, Toho purchased animation studio Science Saru, known for The Heike Story, Scott Pigrim Takes Off, Keep Your Hands Off Eizouken! as well as an upcoming addition to the Ghost in the Shell franchise.

Toho also bought a minority stake in CoMix Wave Films, the production home of Makoto Shinkai.

The GKids catalog already includes the films of Studio Ghibli, Mamoru Hosoda, Makoto Shinkai, Hideaki Anno, and a wide selection of animated productions from across Europe. So it looks like a good fit in the content department too.

Labels: , , ,

October 09, 2024

Anime reassessed (pacing matters)

I let my Netflix, Crunchyroll, and HIDIVE subscriptions expire at the beginning of the year and spent the next six months mostly watching live-action Jdrama on Rakuten Viki, Tubi, and Jme TV.

The result of this little experiment? Far and away, anime remains my preferred medium for scripted entertainment. So I dropped Jme TV and won't renew Viki. Netflix stays on hiatus until its anime catalog refreshes.

It's not just me.

As Miles Atherton reports on Anime News Network, according to recent data released by Netflix, in terms of total hours viewed, anime not only overperforms in its category overall but makes up almost 80 percent of all Japanese language content viewed.

Starting with deep wells of proven source material, the inherent constraints of anime production sufficiently discipline the process (no anime studio has the resources to crank out a $200 million CGI flop) so that when everything comes together, a watchable work of art is the result on a reasonably regular basis.

Good stories told well.

To start with, this isn't about production values. HD video technology has largely leveled the playing field in that regard. Rather, the underlying problems come down to how the stories are structured, paced, and told.

Many hour-long Jdrama episodes should be thirty minutes shorter. (So should most movies.) I usually skip anime compilation films but doing the opposite works better. Editing Demon Slayer: Mugen Train into seven episodes improved on the movie. When it comes to single arc stories, a runtime longer than that just drags everything out.

The extended Yor arc in the second season of Spy x Family could have been easily compiled into a two-hour movie. But it works better in a five-episode format. And, frankly, I would have rather seen Code White handled the same way, creating a complete second season instead of a single cour.

A half-hour live-action show like Kamen Rider: Zero-One is thirty episodes too long. Past a certain point, filling the available time results in mindless repetition. I made it to the end of Kamen Rider: Kuuga solely on the strength of Joe Odagiri's performance and a fine supporting cast that created a great Scooby Gang.

Incidentally, comparing Kamen Rider: Kuuga (2001) and Kamen Rider: Zero-One (2020) illustrates how extraordinarily far budget CGI has progressed in the past two decades.

Yet despite the superior production values of the latter, the acting and dialogue elevate the former, even with its near-fatal plot holes and running a full two seasons (that's one season too many).

When Hollywood is running on all cylinders, it gets episodic television exactly right, with standalone episodes loosely linked by season-long dramatic arcs running in the background. So Fuyuhiko Takahori has the cause and effect backwards. The common point of failure is stretching a single story over more episodes than are needed to tell it.

There are writers who have mastered the formula. 99.9 Criminal Lawyer and Unnatural both run standalone episodes against background narrative arcs that pay off reasonably well. Three Star Bar in Nishi Ogikubo tells a complete story in six half-hour standalone episodes and completes a satisfying series-long arc.

But more often than not, you feel like you're stuck on a hamster wheel, spinning around and around and going nowhere. Anime is not immune to the problem. Demon Slayer and Jujutsu Kaisen spend too long on the hamster wheel (a rut the battle shonen genre easily falls into) while Frieren jumps off before overstaying its welcome.

This is why I prefer the slice-of-life genre. Challenges are taken on episode by episode, with an emphasis on the character arcs. In Komi Can't Communicate, Komi struggling toward her goal and Tadano simply being a genuinely good person (harder to depict than it sounds) make the story compelling.

Likewise, in the plot-heavy My Happy Marriage (Cinderella in early 20th century Japan), I find myself more interested in Miyo's self-actualization (that tired term actually applies here) than the tangled web of political machinations.

Interesting characters create interesting stories, not the other way around. In Jdrama romances especially, the realization too often dawns that, aside from the sturm und drang of the romance itself, these are really boring people. That and a smattering of common sense would fix most of their issues.

Both the abstract nature of anime as an artistic medium and the physical constraints of the production process make it easier to align the story to the viewing time in ways that are both more concrete and rewarding to the viewer.

Related posts

Anime reassessed (pacing matters)
Anime reassessed (culture matters)
Anime reassessed (numbers matter)

Labels: , , , , , , , , , ,

September 25, 2024

Netflix in Japanese (3)

The two major pure-play anime streamers in the North America market are Crunchyroll and Hidive. Netflix is active enough in anime to place third, but a distant third to Hidive, while Hidive places a distant second to Crunchyroll.

That's how dominate Crunchyroll has become in the anime world.

Some of my all-time favorite titles, such as Insomniacs After School, Made in Abyss, Girls und Panzer, Patlabor, Beyond the Boundary, Beautiful Bones, Tsurune, Clannad, and The Demon Girl Next Door debuted on Hidive. More recently, though, Hidive has been abandoning licenses as fast as it is acquiring new content.

Patlabor, for example. One of the best mecha series of all time. A true Mamoru Oshii classic. Gone without a trace.

As a result, the second seasons of Call of the Night and The Dangers in My Heart are the only recent titles on Hidive that have caught my interest. Separately, Netflix and Hidive don't have big enough anime catalogs to justify staying subscribed for more than a few months at a time.

With Crunchyroll, by contrast, the ongoing challenge is combing through the next season's lineup every quarter and deciding what not to watch (because I simply don't have the time).

Since entering the anime licensing arena, international distributor Remow has embraced a go wide philosophy that includes sharing content on Tubi. Remow partnering with Hidive is the stuff MBA theses are made of, but I'm not sure how plausible it would be from a bottom-line business perspective.

My solution to this problem is for Netflix to buy Hidive and combine their anime catalogs under the Hidive brand (using Netflix's streaming architecture). Netflix would preserve Hidive as a standalone pure play for subscribers like me who aren't that interested in anything else on Netflix besides anime.

Netflix could feature popular Hidive titles on its own service and Hidive would benefit from access to Netflix's licensing and production teams.

Too many players in a niche streaming market works as much to the detriment of the consumer as too few. But I doubt the FTC would condone Sony buying yet another anime distributor on top of what has become the Crunchyroll colossus.

Netflix acquiring Hidive would bring some competition back into the anime market without forcing anime fans to sign up for yet another streaming service. Netflix's platforms are much better and Netflix could inject some fresh blood into Hidive's dwindling catalog with content from its own backlist.

Related posts

Japan's phantom content boom
Netflix in Japanese (1)
Netflix in Japanese (2)
Netflix in Japanese (3)
Samurai vs Ninja
Japanese language links

Labels: , , , , , , , , ,

September 14, 2024

Spy x Sony CV-2000

A scene in episode five of Spy x Family makes use of a reel-to-reel video tape recorder sitting under the television in the living room. At first, I was sure it was an anachronism. But a little research revealed that the technology existed in the 1960s when the series takes place.

Sony introduced the CV-2000 video tape recorder (VTR) in 1965 as part of its home electronics line. At the time, the CV-2000 retailed for $695. Adjusted for inflation, that'd be $7000 today. I'm sure Lloyd put it on his expense account (which his handler complains about).

In Japan, the initialism VTR is still used to refer to prerecorded video content on broadcast television (even though it's all digital by now).

Labels: , , , , , , , ,

August 14, 2024

Netflix in Japanese (2)

Earlier this year, The Hollywood Reporter ran a story about the international rise of Japan's domestic entertainment industry.

Aside from anime, which continues to see dramatic increases in supply and demand, I remain skeptical that we are "on the precipice of a [live-action] content boom" from Japanese production houses. Rakuten Viki is a good yardstick and it continues to rely heavily on South Korea, China, and Southeast Asia for content.

Not Japan (despite Viki being a Japanese company). However, I do agree that despite the plodding evolution of the market,

the live-action series space is the area of Japanese entertainment where the surging investment from big foreign streamers is changing production standards most and where insiders say there is the biggest potential for a reinvigorating shake-up.

"Big foreign streamers" pretty much means Netflix. And maybe Jme TV, if it ever gets its act together.

Netflix has a strong presence in Japan and has been increasing the number of licensed and in-house productions it is sending east across the Pacific. Among subscription services, Netflix has the third biggest anime catalog in the North American market after Crunchyroll and Hidive and is getting competitive in live-action as well.

Although the live-action Japanese language catalogs at Netflix and Viki are about the same (adding in anime doubles the size for Netflix), Netflix has a wider range of curated content and an equally affordable entry point. And for now, Netflix is acquiring Japanese content for its North American catalog at a decidedly faster pace than Viki.

So little new Japanese content is showing up on Viki that I wonder if it decided to focus on Kdrama rather than compete with Netflix and NHK Cosmomedia. NHK Cosmomedia dumped all its premium streaming eggs into the Jme TV basket and is very likely staking a claim on every live-action series produced domestically.

I'm not convinced that effort is going to pay off. To start with, unlike Viki and Netflix, NHK Cosmomedia localizes very little of its catalog. Which brings us back to Netflix and Samurai vs Ninja and Tubi (that licenses Samurai vs Ninja content) as the only sure bets for localized live-action Japanese television going forward.

Though as I have pointed out previously, I can't pretend this is a great loss, as live-action Japanese television melodrama is a genre that has slowly but surely lost much of my interest.

Related posts

Japan's phantom content boom
Netflix in Japanese (1)
Netflix in Japanese (2)
Netflix in Japanese (3)
Samurai vs Ninja
Japanese language links

Labels: , , , , , , , , , ,

June 26, 2024

Samurai vs Ninja

Many of the Japanese historical dramas on Tubi are distributed by Samurai vs Ninja. As the name makes clear, it focuses on action-oriented Edo period movies and series. I got to wondering who came up with such a great name and dug up the following.

The service launched in 2023 as a joint venture between international distributor Remow and Nihon Eiga Broadcasting, which also runs its own pay TV channel for historical dramas. Samurai vs Ninja is active in forty countries around the world.

The corporate vision statement on the Remow website sums up the underlying problems with Japanese content distribution that have been brought into stark relief by the soaring popularity of Kdrama. Well, somebody finally decided to do something about it.
We hear more and more about Japanese productions being viewed around the world. However, the number of platforms on which Japanese titles can be viewed is limited. The truth is that many users all around the world are viewing pirated copies rather than using legitimate platforms. Japanese entertainment is an expression of our culture and our identity, and we want to deliver this entertainment culture to the people of the world along with the identity of our thoughts and feelings.
Remow has identified a chronically underserved market (while NHK Cosmomedia invests in a vanishing niche with Jme TV). Samurai vs Ninja is a work in progress though I have to wonder if its appeal might prove too narrow. Maybe add "Cops vs Yakuza" to the mix next. And lean harder into licensing.

I expect that Sony will end up being taught as a case study in business schools for wisely resisting the siren song to launch its own branded streaming channel. It already owned Aniplex, an anime production and distribution company, and then purchased two established anime streaming services.

Sony subsequently merged Funimation and Crunchyroll into a worldwide operation under the Crunchyroll brand. It didn't have to spend the time and resources building the whole thing from scratch with untested original content.

Owning a bunch of content doesn't matter much if nobody knows about it and can't access it. To its credit, the Samurai vs Ninja YouTube channel is jam-packed with sample episodes and promotional material. Although for now, aside from the website, the only streaming apps are for Android and Apple.

Related links

Samurai vs Ninja (official website)
Samurai vs Ninja (YouTube channel)

Labels: , , , , , , , , , , , ,

June 12, 2024

Anime reassessed (culture matters)

Why do western audiences like anime? One reason is precisely because anime doesn't pander to western audiences. Or rather, anime in general does not make a concerted effort to appeal to modern audiences outside Japan.

The Critical Drinker deserves the credit for turning that expression into a pejorative. To be sure, any trending social and political movement will inevitably show up in Japanese popular culture (often using the same English terminology). But in almost every case, it is an ephemeral surf that leaves the deeper societal currents undisturbed.

Dating back at least 2500 years, Confucianism is the common cultural cornerstone of the Sinosphere. In particular, China, Japan, Korea, and Vietnam share a worldview with deep roots in Confucianism. Especially in South Korea, that worldview "shapes the moral system, the way of life, social relations between old and young, high culture, and much of the legal system."

It's easy to spot an almost identical postmodern veneer around the developed world and assume that all such societies are essentially the same. But no matter how contemporary a society may appear on the surface, the bedrock culture remains. If only for the sake of verisimilitude, it must constitute an inextricable part of any story being told in that context.

The payoff is that understanding and respecting the immutable nature of the culture makes for a reliable source of tension and conflict and narrative depth.

Challenging traditional values is one thing. Eliminating them entirely is quite another. That's what China did during the Cultural Revolution. The result was the wholesale destruction of an entire generation. It comes as no surprise that those very same communists are now hawking the ancient cultural heritage and Confucian teachings they once vilified.

China learned the hard way the value of Chesterton's Fence.

Granted, aside from a handful of trending topics and popular political slogans, most people would have a hard time identifying what those cultural values are. But they do recognize their absence. Like a living organism deprived of a necessary nutrient, though its absence may go unnoticed at first, its loss will inevitably exact a toll.

Regardless of the genre, anime is deeply rooted in Japanese culture. Even when seemingly lost in translation, it shores up the story being told. From the hierarchal language to the education system, to food, fashion, architecture, and a myriad of other customs that are centuries old and very much alive.

A great example of this is Dragon Pilot, that starts at a modern JSDF air force base, and then tosses dragons, miko (Shinto shrine maidens), and ancient religious rites into the mix. Dragon Pilot introduces the shrine maidens in the last third of the story, while Otaku Elf takes place entirely in the shrine maiden genre.

The Japanese title for the latter is Edomae Elf and Elda has been hanging around Takamimi Shrine since the dawn of the Edo period. More recently in the early twentieth century, the Taisho period has become the go-to setting for Japan's fantasy steam punk era, as in My Happy Marriage and Demon Slayer.
In an interview posted on Anime News Network, My Happy Marriage director Takehiro Kubota was asked if he was concerned about how viewers outside Japan would enjoy and interpret the anime.

"Not really," was his reassuring answer.

In fact, I never imagined that it would be seen so widely in so many different countries, so I was grateful when I heard that it had been watched by so many people overseas and had such a positive response. Perhaps due to Miyo's uniquely Japanese character? It's somewhat hard to express the nuance, but Miyo is a quite modest person who clearly doesn't wear her heart on her sleeve. I found it very interesting that her character was accepted in other cultures where being able to assert one's own opinion is a highly valued character trait.
A big part of what draws western audiences to anime is precisely because it is not made for western audiences. The aesthetics of anime create an additional level of remove that paradoxically makes reality all the more real. So as it turns out, then, I do like the isekai genre very much, because watching anime takes me on a voyage to another world.

Related posts

Anime reassessed (pacing matters)
Anime reassessed (culture matters)
Anime reassessed (numbers matter)

Labels: , , , , , , , ,

May 29, 2024

Live-action Japanese TV

I gave up on Jme TV, NHK Cosmomedia's streaming replacement for TV Japan. They're charging the same $25/month they did for the cable channel, an amount completely out of whack with comparable streaming services. Jme offered to grandfather the VOD service for $15/month, which is no less absurd, especially given the size of its catalog.

In many cases, push the price point low enough and you can stop thinking about the sunk costs. Kocowa, for example, South Korea's equivalent of TV Japan, offers its basic plan for $7/month. But the Jme TV website and app are so poorly designed that I'd be unlikely to stick around at any price greater than zero.

Speaking of which, NHK really ought to host a version of the Jme Select channel on NHK World Japan, along with the Asadora. If nothing else, it'd be a great publicity move. TV Japan used to be the only game in town for live-action Japanese content. Used to be. That built-in audience is long gone by now.

NHK World Japan, TV Japan's public service sibling, has something worthwhile to offer most days (especially during the sumo tournaments). NHK posts its flagship domestic newscasts online. Japan's commercial news networks stream their television feeds on YouTube. NHK's hourly radio broadcasts are also online.

And it's all free.

Back in February (the offer has since expired), I couldn't resist Rakuten Viki's 30 percent off sale and got the annual basic plan for $3.50/month. Even with its emphasis on romance and Kdrama, Viki has a decent enough collection of contemporary Jdrama that there simply isn't a downside.

Though given the glacial pace at which Viki acquires new Japanese content, I'll probably subscribe every other year. That's one reason why I think Viki should do a deal with NHK to license more of their material. (It is very telling that Rakuten Viki, a Japanese company, is dominated by Korean and Chinese content.)

Tubi is probably the best FAST (free advertising supported streaming television) streaming service currently available.

As Jordan Minor puts it, "Tubi fearlessly gets down and dirty by adding whatever cheap, old, and just plain weird stuff it can find to make sure you can always look forward to a novel viewing experience." In other words, Tubi's Japanese content consists of everything from art house to grindhouse to anime, along with quirky travelogues and documentaries.

Tubi has few contemporary Jdramas series, such as Daughter of Lupin and Special Security Squad and romances like A Girl and Three Sweethearts. Plus many more older period dramas and Sonny Chiba actioners. At least two dozen subbed or dubbed Godzilla and kaiju films, four Kamen Rider series, and a sizable selection from the Ultraman franchise.

My only big gripe with Tubi is the absence of language and country filters that would make it easier to find live-action Japanese content. Tubi has three anime channels and two Kdrama channels but nothing specific to Jdrama.

Many of the Japanese historical dramas on Tubi are distributed by Samurai vs Ninja, which has an impressive collection of action-oriented television movies and series from the 1970s up to the present. Content can be viewed online and there are apps for Android and Apple (but not Roku). The cost of a streaming subscription is $7.99/month.

Netflix's affordable ad-supported tier provides access to an eclectic collection of anime-inspired adaptations (One Piece and City Hunter being two of the latest), live-action dramas, and reality TV. Netflix licenses and produces new Japanese content on a regular basis.

With its worldwide reach, Netflix is emerging as one of the best sources of modern Japanese movies and television outside Japan. Netflix also provides subtitles in English and Japanese for many of its Japanese and non-Japanese titles.

The focus here is on live-action television, but you could spend a good portion of your life working through the free anime catalogs at Tubi and Retrocrush alone. Then for under $20/month total, you could add to that Crunchyroll, HIDIVE, and Netflix, and you'd need another lifetime.

Related posts

Jme TV (NHK World Premium)
Jme TV (grumpy old man edition)
Tubi in Japanese
News from Japan (in Japanese)
Japanese language links

Labels: , , , , , , , , , , ,

May 15, 2024

Tubi in Japanese (1)

Tubi has anime and Kdrama channels but nothing specific to Jdrama. Tubi doesn't have language filters either, so the only way to sift through Tubi's catalog, aside from using third-party sites like Reelgood, is to look up specific titles, actors, and directors or do global searches for "Japan" and "Japanese."

Even there, the Tubi search engine is fuzzy, so the hits will be all over the map and may have nothing to do with Japan. And because Tubi licenses just about anything as long as it's cheap and available, everything from art house to grindhouse to documentaries and travelogues will show up in the results.

I've curated a list of Japanese language titles on Tubi I thought were worth a second glance. I will update this list on a semi-regular basis.

  • Blue Thermal (2022) follows Tamaki Tsuru as she learns to fly gliders in the college soaring club. The movie makes the common mistake of cramming in too many plot points from the manga, and relies on angst as an excuse for doing really dumb stuff, but the unique subject matter kept me interested.
  • Cats of Japan (2020) is a cute travel documentary about cats lounging around and being cool. The kind of show to watch when you just want to kick back and relax.
  • Detective Dobu (1991) is an Edo period Columbo, whose slovenly and bumbling ways disguise his keen mind and relentless drive to catch the criminal (although Columbo never drank as much as Dobu does, if at all). The series covers the same material as the earlier made-for-television movies, also on Tubi.
  • Crisis: Special Security Squad (2017) Shun Oguri heads a secret team of specialists tackling threats the regular cops can't handle. In both good and bad ways, it's pretty much by-the-numbers for the genre.
  • The Great War of Archimedes (2019) The first six minutes documents the sinking of the battleship Yamato. The rest of the movie is a political drama (that feels like a stage play) about how Admiral Yamamoto tried to scuttle the project in favor of building more carriers. Also see my longer review.
  • Kamen Rider Zero-One (2020) This comedy action series in the long-running Kamen Rider franchise could be a Terminator prequel. Enjoyable in small doses as practically every episode is the same and not all that different. It gets old fast if you don't pace yourself.
  • The Life of Bangaku (2002) is an Edo period action comedy starring acclaimed actor Koji Yakusho as an expert swordsman who is simply too honest and principled for his own good. Directed by Kon Ichikawa.
  • Shogun's Samurai (1978) was broadcast in Japan as The Yagyuu Conspiracy. Sonny Chiba stars as the historical figure Yagyuu Jubei. Together with his brother and father, Yagyuu carries out a palace coup in order to install Iemitsu as the third Tokugawa shogun, and then has to deal with the violent blowback.
  • Zankuro (2001) Ken Watanabe is a retainer of the shogun during the Edo period. Despite his position in the low aristocracy, his bad habits and his mother's spendthrift ways constantly outstrip his stipend, leaving him to moonlight as a bodyguard or executioner or detective, whatever it takes to make ends meet.

Related posts

Tubi in Japanese (1)
Tubi in Japanese (2)
Tubi in Japanese (3)
Samurai vs Ninja
Japanese language links

Labels: , , , , , , , , ,

May 11, 2024

Japanese language links

This list of Japanese language resources is not intended to be definitive. These are simply the sites I access the most.

My main online dictionary is Weblio. I also reference Eijirou and Word Bank.

Along with the Random House Dictionary from my WordPerfect days (it's an ancient TSR that runs in vDOS), my favorite English language dictionary is Word Hippo.

NHK World Japan is NHK's English language service. The live feed can be viewed online, along with an extensive VOD library and OTA in some areas (9.4 in Northern Utah). There are apps for most streaming platforms.

Good Morning Japan, News at Noon, News 7, and International Report, NHK's four domestic news programs, are available on the NHK World Premium website. The site also includes recent episodes of Today's Close-Up, A Small Journey, and A Hundred Views of Nature.

The previous 24 hours of NHK Radio newscasts can be streamed online.

YouTube hosts a large number of commercial network news feeds from Japan, including the always delightful Weather News (hosted coverage begins at 5:00 AM JST).

For now, my primary sources for anime and Jdrama are Crunchyroll, Netflix, and Tubi. Many of the Japanese historical dramas on Tubi are distributed by Samurai vs Ninja. I purchase emanga at BookWalker.

A Japanese tutoring YouTube channel I watch on a regular basis is Kaname Naito.

Related links

Weblio
Eijirou
Word Bank
Word Hippo

NHK World (Japanese)
NHK World (English)
News from Japan
NHK Radio News

Crunchyroll
Tubi
Netflix
Samurai vs Ninja

BookWalker (Japanese)
BookWalker (English)
Kindle Store
Yes Asia

Labels: , , , , , , , , , , , , , ,

May 04, 2024

Jme TV (a few suggestions)

NHK Cosmomedia has created a classic Hobson's Choice. Just as Henry Ford famously offered the Model T in any color as long as it was black, now you can legally livestream any live-action Japanese content as long as it's on Jme TV. (Crunchyroll simulcasts most of its new anime content every season.)

Dish briefly picked up Family Gekijyo after getting dumped by TV Japan. DirecTV offers Nippon TV as a replacement for TV Japan. NHK World Japan aside, there's no Japanese programming left on Xfinity or Dish. By contrast, Korean live-action content is available everywhere and on all platforms. Even Tubi has two dedicated Kdrama channels.

Live-action television comprises a paltry 5.5 percent of Japan's media exports. Fuyuhiko Takahori points to the cour system, with small budgets and short run-times holding down audience size, which limits budgets and run-times. But as anime has proven, I don't think the cour system is the impediment Takahori makes it out to be.

The cour-length season became standard practice in North America back during the premium cable days, long before streaming took off.

There's nothing wrong with the episode counts of the typical Jdrama series. The push, rather, should be to increase audience size. NHK Cosmomedia's overpriced and poorly designed streaming service is the wrong approach. If NHK cannot reduce costs to the consumer, it should let somebody else handle the business.

Another part of the problem may be a sibling rivalry. NHK World Japan is a worldwide service with an international audience, available for free online and streaming, on cable and satellite, and OTA in nineteen North American markets.

NHK World Japan is on YouTube and even shows up in screensaver ads on my Roku. Compared to NHK World Japan, NHK World Premium (née TV Japan) has taken over a vanishing niche. Jme TV is not a long-term solution. Granted, if you're looking for a one-stop shop, now you don't have a choice, unless one of the choices is "None of the above."

Here are a few possible solutions. I was also going to suggest creating a VOD sumo channel but Jme has already done that. So kudos for that. However, I would mirror the sumo channel on NHK World Japan as well.

  • Move Jme Select to the free NHK World Japan website and use the same templates for the program guide. Jme Select has the same format as NHK World Japan, meaning a six-hour block of programs repeated four times a day. NHK World Japan should also add the Asadora with subtitles. It'd be a great PR move.

    Like NHK World Japan, the Select programming would be primarily news and infotainment. The premium drama and variety content would remain behind the paywall. Even NHK World Japan content could be reused by removing the dubbing and ADR.
  • Do a deal with Rakuten Viki similar to the deal Viki has with Kocowa. Kocowa is South Korea's far more affordable equivalent of NHK World Premium. The $10/month Viki Pass Plus plan gives subscribers access to Kocowa and the entire Viki catalog, that includes VOD content from across Asia, including Japan.

    A hypothetical Viki Pass Japan Plus plan would provide subscribers with access to Viki's VOD catalog and all of the non-localized material that previously ended up on TV Japan. One big advantage here is that Rakuten Viki is a well-designed and well-known (in its niche) website with all of the streaming apps in place.
  • Okay, instead of doing a deal with Rakuten Viki, at least copy their website and app designs. Viki really does have one of the best streaming UIs in the business. And then only stream the newscasts live (simply copy the news section from NHK World Premium). Make the rest of the programming available as VOD.
  • If nothing else, the core VOD streaming service should cost considerably less. HIDIVE and Viki charge $6/month. Kocowa and Netflix start at $7/month. You can bundle Viki and Kocowa for $10/month. Crunchyroll's basic tier is $8/month. HIDIVE, Viki, and Crunchyroll offer discounted annual subscriptions.

And for a non-hypothetical option, simply go elsewhere. If you're willing to forgo the latest and greatest from prime time Japanese TV and do a bit of spelunking through sites like Viki, Tubi, and Netflix, there is plenty of (legal) live-action content available at far more affordable prices and even for free.

Related posts

Jme TV
NHK World Japan
Live-action Japanese TV
Jme TV (grumpy old man edition)

Labels: , , , , , , , ,

April 27, 2024

Jme My List management

If a show on Jme TV is in a series, the series can be removed from the queue ("My List"). But for movies and series listed as standalone episodes (like Shoten), I couldn't figure out how to remove them from the queue. Clicking the thumbnail simply replayed the show without providing any other options.

But it turns out there is a workaround.

After you've watched a show, the title URL defaults to the following format:
https://www.jme.tv/playback/item/######

If you edit the URL as follows, then the My List checkmark icon will appear:
https://www.jme.tv/details/VIDEO/item/######

The hashmarks represent the five or six-digit code at the end of the URL unique to each program.

One of the best features of the Roku is its simple user interface. To make things even simpler, under Settings > Home Screen > Layout you can remove a lot of the clutter on the Roku home screen.

Useful links

NHK World Premium program guide
NHK World News (in Japanese)
NHK Radio News (in Japanese)
News networks that stream on YouTube (in Japanese)

Labels: , , , ,

April 17, 2024

A certain anime franchise

As I mention in my review of Little Witch Academia, the philosophical and legal dilemmas at the center of Captain America: Civil War and the Incredibles are more often than not settled issues in manga and anime. The existence of superpowered individuals is widely known and they work within a regulatory framework.

One-Punch Man is another recent example. When it comes to consistent world building across an entire franchise, I've taken a particular liking to the three anime series based on the light novels by Kazuma Kamachi.

Sharing many of the same characters and storylines, A Certain Magical Index, A Certain Scientific Railgun, and A Certain Scientific Accelerator take place in Academy City. Imagine if every major high school, university, research institute, and corporate lab in the country had extension campuses within the same prefectural boundaries.

This being Japan, students are tested and ranked from zero (no superpowers) to six (out of this world). Following a normal distribution, there are a lot of zeroes and ones, and only seven Fives. Even the Fives are ranked, with Accelerator at the top. The ranks are logarithmic, so similarly ranked espers can still be orders of magnitude apart in their powers.

Espers are seen as "scientific," as distinguished from skills derived from magic. When Index Librorum Prohibitorum (her name derived from the 103,000 forbidden magical books she's memorized) shows up in Academy City with a bunch of sorcerers and miniskirted Catholic nuns in her wake, her presence throws Toma Kamijo's life into turmoil.

Incidentally, the Index Librorum Prohibitorum was an actual list of publications deemed "heretical or contrary to morality." It was revised and updated until 1966, though it contained thousands of volumes, not hundreds of thousands.

As the title makes clear, more than the rest of the franchise, A Certain Magical Index switches back and forth between magical and religious forces or scientific and superpower forces as main drivers of the conflicts. The result is an interesting mix of fantasy and hard science fiction.

Railgun and Accelerator belong almost entirely to the latter genre while half or more of Index could share the same world as The Ancient Magus Bride.

In the second and third seasons of Index, it's the English Reformation redux as the Anglicans and Puritans go to war with the Catholic Church. I get a real kick out of the tossed salad of Western and Eastern religious tropes that show up so often in manga and anime, like Jesus and Buddha sharing a Tokyo apartment in Saint Young Men.

Toma Kamijo, the protagonist in A Certain Magical Index, is actually a negative infinity in the esper superpower rankings. With his right hand, he can negate both magic and esper skills. He seems to be the only one who can do this, which means that all the espers milling about in Academy City create a unique law enforcement problem.

Working alongside the regular police are two additional organizations. "Judgment" is run by the students, who basically form patrol units of glorified hall monitors. Though when the hall monitors have superpowers, they tend to stray outside their jurisdictional boundaries. "Anti-Skill" is comprised of heavily-armed SWAT teams.

But when high-level espers go off the rails, even Anti-Skill can find themselves out of their depth. Then only another Five (or Toma Kamijo) can hope to match them. Kuroko Shirai (a level Four teleporter) is a member of Judgment. She's also roommates with Mikoto Misaka, a level Five, so Mikoto often ends up getting drawn into the fray.

Mikoto has a skill set similar to Magneto in X-Men. Her preferred technique is to propel a coin through a self-generated electric field to hypersonic speeds, hence her "Railgun" moniker.

Despite the proliferation of so many superpowered individuals in Academy City, there is, refreshingly, no one ring to rule them all, no big bad, no supervillain. Accelerator certainly has the potential to step into the role, though his reasoning is that if he really could become the biggest big bad in the world, everybody would leave him alone.

There are, to be sure, a whole bunch of little bads, espers renting out their skills to government and private sector and black market organizations. But they usually play supporting roles to the actual villains. If there is a consistently distinct and identifiable antagonist, it is the academic establishment itself and the accompanying state bureaucracy.

The underlying motivations for these actors come down to ordinary human failings like arrogance, envy, and greed, though A Certain Scientific Accelerator starts out as Magnum Force and turns into the sixth season opening arc of Buffy, where the Scooby Gang resurrects Buffy (with near apocalyptic results in this case).

The crazies aside, they don't perceive themselves as bad people doing bad things. They're too busy filling out grant proposals and delivering papers at conferences to worry about the moral implications of their experiments. Surrounded by so many fascinating labs rats, who can blame them for the odd ethical lapse? Scientific progress justifies all!

Tying the three series together is the kind of underground experiment that the Cigarette Smoking Man from The X-Files would love. It involves the manufacture of 20,000 Railgun clones that have been specifically designed to raise Accelerator's powers to the mythical Level Six through the brute-force use of real-time Darwinian selection.

The fate of the clones draws Mikoto into a no-win conflict with Accelerator, the most powerful level Five in Academy City. When we first meet him, Accelerator is a bona fide sociopath. But not beyond salvation. The terrible things we see him doing were not his idea. But he is the reason the Railgun clones were created.

Mikoto's low point comes when she realizes that fighting the establishment using the "Hulk smash!" approach simply results in one Pyrrhic victory after the next. Wreck a laboratory and they'll build another. The only way to stop these Doctor Frankensteins to make them question the validity of the experiments themselves.

This is when Toma steps in to settle things with a good old-fashioned fist fight, he being the only person who can literally reduce every superhero to his level.

Toma takes so much damage getting close enough to deliver the beat-downs that he's got his own hospital room reserved for him. Luckily for him, he can count the Frog-Faced Doctor as an ally. Also known as Heaven Canceller, the Frog-Faced Doctor can reattach limbs and bring practically anybody back to life as long as they're not stone-cold dead.

Along the way, Toma likely sets some sort of cinematic record for getting into brawls with women. As Arnold Schwarzenegger's Harry Tasker says in True Lies, "Yeah, but they were all bad." Academy City is an equal opportunity employer on both sides of the equation and thus home to some of the more interesting female villains in the genre.

Though as they all eventually discover, defeating someone in physical or supernatural combat doesn't change them unless what gets them up in the morning changes as well. It doesn't help that when you're the top dog, somebody is always trying to take you down a notch.

Accelerator's attempts to resolve his own moral quandaries eventually restores a portion of his humanity when choses to defend the final Misaka clone (known as "Last Order") from yet another mad scientist. Though doing so doesn't make him nice. He's like Spike in Buffy after he gets his soul back.

The substance of the conflict is told from the POV of Toma Kamijo in Index, Mikoto Misaka in Railgun, and then with Accelerator as the main character. The result is often great superhero storytelling without any spandex or the world ending every other week.

One ongoing flaw in Railgun is an odd scripting quirk that frontloads each of the narrative arcs with all the comic relief at once. Granted, this approach quickly dispenses with most of the dumb stuff, after which the narratives turn increasingly dark, at times descending from science fiction into outright horror.

The fan service in Index that gets tossed in at random intervals is no less juvenile, though pretty typical of shonen-oriented content. Accelerator is mostly free of slapstick. I guess Accelerator getting stuck with the chirpy Last Order and her third-person self-references was considered punishment enough.

All of the Misaka clones do this, something to do with their programming. It does help to tell who is a clone and who isn't.

The first five series follow a fairly cohesive narrative, interspersed with standalone arcs. Index begins with Toma meeting Index and explains her relationship to the Church of England. Starting with episode ten, we get an abridged version of the Mikoto Misaka clone arc that is significantly expanded upon in the first season of Railgun.

The first season of Index concludes with a segue to the Accelerator series and then adds a short arc that brings the Anglicans back into the story. Season two returns to the religious wars heating up between Academy City and the Catholic Church and the renegade Amakusa sect.

The Index story arcs at this point can get pretty scattershot and confusingly complex. In season two, the best Index episodes are those that feature Accelerator. I think Railgun has better overall consistency in terms of the plotting and writing.

1. A Certain Magical Index (1)
2. A Certain Scientific Railgun (1)
3. A Certain Scientific Railgun (2)
4. A Certain Scientific Accelerator (1 season)
5. A Certain Magical Index (2)
6. The Miracle Of Endymion
7. A Certain Magical Index (3)
8. A Certain Scientific Railgun (3)

The timeline plays out in approximately the above order. Except for Accelerator, the series have two-cour seasons so we're talking about a ton of content. The core of the franchise can be condensed to series 1 – 4. Crunchyroll places The Miracle Of Endymion between seasons two and three in the Index series.

Labels: , , , , , ,

March 27, 2024

That's Edutainment!

"Is Japanese Television a Tool for Establishing Social Order?" asks Erik Luebs. Yes, but he mostly avoids the sort of academic navel-gazing you'd expect from a thesis question like that (until the last paragraph), and instead wonders aloud what can be read into the television habits of the average Japanese.

Japanese and Americans watch about the same amount of television. Except the slow penetration of cable in Japan means that for half of the population, their viewing choices are confined to a handful of networks. Japan's "Golden Age" of television hasn't ended, which makes those habit easier to generalize.

Luebs compares at the top-rated television shows in the United States and Japan for the week of May 4, 2015 (the article was published on June 11, 2015).

Despite the data being almost a decade old, NCIS is still on the air, and according to The Hollywood Reporter, as of December 2023, "only 44 percent of households in Japan have at least one subscription video service," compared to 86 percent in the United States. So I think the comparison is still relevant.

NCIS (crime drama)
The Big Bang Theory (sitcom)
NCIS: New Orleans (crime drama)
Dancing with the Stars (contest/dancing)
The Voice (contest/singing)

Mare (family drama about cooking),
Shoten (sketch comedy)
Pittan Kokan (variety/talk show)
Jinsei ga Kawaru (variety/talk show)
Himitsu no Kenmin (variety/talk show)

To clarify: Shoten resembles a haiku version of the original Whose Line Is It Anyway? The host sets up a scenario and feeds lines to the (seated) panelists, who improvise responses with an emphasis on verbal wordplay. It's a clever and entertaining show, and has been on the air since 1966.


Neither is the variety/talk show strictly analogous to its American counterpart. There are celebrity-of-the-day chat shows (NHK's Studio Park, for example), but these are not that. They are "talk" shows in that people talk, and "variety" shows in that a variety of topics are discussed. But the topics take precedence.

These celebrity panels chat and share anecdotes about various topics—tear-jerking stories about family reconciliation, first loves, travel, and maybe the most popular topic: food. Their chats are interspersed with short documentaries and dramatizations, in which the viewer can watch each celebrity's emotional reaction to the content through a "picture in picture" embedded at the side of the screen.

Despite the reputation Japanese reality shows have earned overseas for being weird, wacky, and dumb, these programs can get pretty brainy on the edutainment scale. I think Luebs is onto something when he observes that the reality television format popular in North America is far more fictional.

These [Hollywood productions] are not concerned with attempting to directly address the identities and concerns of the viewer. Rather, they are a playful engagement of thoughts and ideas in which we, the viewer, interact within a fictional world. They are a form of escapism.

The Hollywood version of reality television has been increasingly infiltrating the airwaves in Japan (thanks in no small part to Netflix), but the well-nigh ubiquitous home grown version still follows the formula described above, with experts educating the tarento, who function as stand-ins for the viewer.

A tarento ("talent") is a professional TV personality. To be sure, a tarento may be an actor or singer or Nobel laureate but is a tarento when acting as such. His job is to always have something witty or insightful to say, regardless of the subject. For the viewer, explains Luebs, they become real-life Walter Mittys:

Popular Japanese television looks inwards, into its own society. The variety TV show concept is based on the viewer personally relating to specific individuals who represent various tropes of Japanese-ness. Whether intentional or not, watching these celebrities chat with one another serves as an instructional guide for what is acceptable and unacceptable behavior in society. They give the viewer a clue into how to participate in any number of conversations, and how to react in any number of situations. These programs are just as much a form of entertainment as they are a framework for establishing social order.

My only caveat here is that I read "social order" in the most benign sense: lessons on how to play the game of life (specifically ordinary Japanese life).


Still, Luebs can't help slewing back to the comfortable confines of scholarly cant. No, he concludes, it's not "indoctrination," but "without the cultural synergy created by diversity, homogeneous cultural ideas are refined and concentrated, and the TV is the medium that projects these values onto the individual."

As if these cultural ideas didn't exist before television, and only sprang into being around 1950 in the smoke-filled room of a producer's office.

I think it more likely that this hallowed "diversity" in mass media instead reinforces our individual silos: with cable and streaming, we only have to watch what we want to see. But old-school Japanese broadcasters must attract the largest audience possible. They do that by giving the audience what it wants.

Or at least by not broadcasting what the audience doesn't want to see.

If anything is being projected onto the individual, well, the individual is holding up a mirror reflecting it right back at the set. This is readily apparent to somebody who prefers the Japanese approach to "reality" to the American brand.

An awful lot of travel shows on Japanese television focus on traveling in Japan. And then there are the travel shows about going to foreign countries in order to find a Japanese person living there, an ongoing attempt to address the mystery of why any Japanese would choose to live anywhere but in Japan.

But note that the host and audience are always impressed, even awed, by these daring explorers of the World Outside Japan. They serve as proxies for the audience, not cautionary tales. It's not that complicated. All you have to do is stipulate a more introverted and nerdier population and it all makes sense.

They're doing it so we don't have to. For that, I thank them very much.

Labels: , , , , , , , ,